1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:01:23,752 --> 00:01:25,128 Είναι εδώ. 4 00:01:26,129 --> 00:01:27,589 Έφτασε. 5 00:01:32,844 --> 00:01:33,970 Μας παρακολουθεί. 6 00:01:54,407 --> 00:01:55,909 Ποιος είσαι; 7 00:01:56,618 --> 00:01:59,287 Ramira, αναφορά για δουλειά. 8 00:01:59,496 --> 00:02:02,248 Με έστειλε το πρακτορείο να προσέχει τα παιδιά. 9 00:02:02,540 --> 00:02:05,210 Συγκινητικό, συγκινητικό! Σαν να τσαντίζει το άρωμα... 10 00:02:14,219 --> 00:02:17,514 Μην ανησυχείτε, κυρία. Είμαι καλά! 11 00:02:21,726 --> 00:02:22,727 Δεκάρα! 12 00:02:23,269 --> 00:02:25,230 Με τρόμαξες. 13 00:02:26,564 --> 00:02:28,566 - Πρέπει να είσαι ο Συμεών. - Ναι. 14 00:02:28,733 --> 00:02:30,527 - Ο γιος, σωστά; - Ναι. 15 00:02:30,693 --> 00:02:33,196 Έτσι με καλωσορίζεις; παραλίγο να σπάσω 16 00:02:33,404 --> 00:02:34,572 ο λαιμός μου. 17 00:02:34,739 --> 00:02:36,449 Δεν ήμουν εγώ. Μάλλον ήταν η αδερφή μου. 18 00:02:36,616 --> 00:02:40,870 Δικαίωμα. Φαίνεσαι πολύ χλωμή. Έφαγες χαλασμένο γιαούρτι 19 00:02:41,037 --> 00:02:44,415 ή κάτι; Έλα εδώ, δείξε μου τη γλώσσα σου. 20 00:02:44,582 --> 00:02:45,959 Άνοιξε το στόμα σου. 21 00:02:46,125 --> 00:02:47,502 Βάλτε το έξω. 22 00:02:48,169 --> 00:02:49,671 Δεν μπορώ να δω τίποτα. 23 00:02:52,924 --> 00:02:53,967 Συμεών; 24 00:02:56,427 --> 00:02:58,763 Μην ανοίγετε τα παράθυρα. 25 00:02:58,930 --> 00:03:00,265 Συμεών! 26 00:03:00,473 --> 00:03:04,185 Πονάει, πονάει πραγματικά... 27 00:03:04,352 --> 00:03:05,520 Πού είναι; 28 00:03:05,895 --> 00:03:07,021 Εδώ γαμημένο! 29 00:03:07,689 --> 00:03:09,023 Γιατί κρύβεσαι εκεί μέσα; 30 00:03:09,190 --> 00:03:13,027 Είμαι φωτοευαίσθητος. Δεν μπορώ να εκτεθώ στο φως του ήλιου. 31 00:03:13,194 --> 00:03:14,070 Φωτογραφία τι; 32 00:03:14,237 --> 00:03:15,530 Ευκολώς επηρεαζόμενος από το φως! 33 00:03:15,697 --> 00:03:17,532 Απλώς έπεσες. 34 00:03:17,699 --> 00:03:19,534 Θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε λίγη ηλιοφάνεια. 35 00:03:19,701 --> 00:03:22,912 Πρέπει να βγεις περισσότερο. Πάμε έξω. 36 00:03:23,079 --> 00:03:26,457 Όχι! Δεν καταλαβαίνεις! Όχι ο ήλιος! 37 00:03:26,624 --> 00:03:28,918 Μην, παρακαλώ! Ο ήλιος! 38 00:03:29,085 --> 00:03:32,589 Δώσε μου ένα διάλειμμα! Στο διπλό, ο Barney Rubble! 39 00:03:34,007 --> 00:03:35,383 Χρειάζεσαι καθαρό αέρα! 40 00:03:36,134 --> 00:03:38,094 Όχι! 41 00:03:45,643 --> 00:03:48,479 Δεν μπορώ να το πιστέψω! Έχω θεραπευτεί; 42 00:03:49,230 --> 00:03:51,691 Μαμά, μαμά! θεραπεύθηκα! 43 00:03:58,865 --> 00:04:00,450 Ανοίξτε! Ανοίξτε! 44 00:04:07,665 --> 00:04:09,667 Έχω έναν τέτοιο τρόπο με τα παιδιά. 45 00:04:09,834 --> 00:04:13,087 Τι άγγελος. Τον κέρδισα την πρώτη μου μέρα. 46 00:04:23,723 --> 00:04:24,557 Συμεών; 47 00:04:47,163 --> 00:04:48,873 SUNSTOP 48 00:04:58,800 --> 00:05:01,594 Συμεών, ήρθε η ώρα για το φάρμακό σου! 49 00:05:09,602 --> 00:05:10,812 Συμεών; 50 00:05:12,522 --> 00:05:14,190 Τι είναι το παιχνίδι, γιε μου; 51 00:05:18,945 --> 00:05:20,446 Τι έχεις κάνει; 52 00:05:41,175 --> 00:05:42,844 Αυτό...; 53 00:05:42,969 --> 00:05:44,595 Ποιο γαμημένο είναι; 54 00:05:45,471 --> 00:05:46,431 Δικαίωμα. 55 00:05:52,186 --> 00:05:54,063 Πόσο ανόητο εκ μέρους μου! Ήταν ανοιχτό. 56 00:05:54,897 --> 00:05:56,774 Ρομπέρτα, έχεις δει τον γιο μου; 57 00:05:57,233 --> 00:05:59,652 Συμεών; Όχι. 58 00:06:06,242 --> 00:06:08,995 Ας ξεκαθαρίσουμε μερικά πράγματα, Ραϊμούντα. 59 00:06:09,162 --> 00:06:10,872 - Ραμίρα. - Ραμόνα. 60 00:06:11,039 --> 00:06:13,207 Σε αυτό το σπίτι έχουμε κανόνες, καταλαβαίνετε; 61 00:06:13,374 --> 00:06:14,250 Ναι, κυρία. 62 00:06:14,459 --> 00:06:17,587 Μην ανοίγετε ποτέ μια πόρτα χωρίς πρώτα κλείνοντας το προηγούμενο. 63 00:06:17,754 --> 00:06:21,382 Ανοίγουμε παράθυρα τη Δευτέρα, Τετάρτες και Παρασκευές. 64 00:06:22,008 --> 00:06:24,010 Αν θέλετε να ανοίξετε το ψυγείο, 65 00:06:24,260 --> 00:06:27,764 πρέπει να συμπληρώσετε αυτή τη φόρμα και στείλτε μου με φαξ. 66 00:06:29,182 --> 00:06:31,976 Αυτές οι προφυλάξεις είναι για τον γιο μου. Είναι φωτοευαίσθητος. 67 00:06:32,185 --> 00:06:34,562 Η πιο μικροσκοπική ακτίνα φωτός θα μπορούσε να τον κάνει 68 00:06:34,729 --> 00:06:36,564 βαριά άρρωστος. Είναι σαφές αυτό; 69 00:06:39,067 --> 00:06:41,652 έχει λίγο κρύο εδώ μέσα, δεν είναι; 70 00:06:41,819 --> 00:06:44,363 Η θέρμανση δεν λειτουργεί. Έχουμε παλιομοδίτικη θέρμανση. 71 00:06:44,489 --> 00:06:46,449 Πώς λειτουργεί αυτό; 72 00:06:48,993 --> 00:06:51,287 Δεν υπάρχει άνθρωπος τριγύρω να φτιάξω το...? 73 00:06:51,454 --> 00:06:52,830 Ένας άντρας; 74 00:06:53,289 --> 00:06:54,457 εύχομαι. 75 00:06:55,041 --> 00:06:58,377 - Μα αλίμονο, ο άντρας μου είναι σε πόλεμο. - Ποιος πόλεμος; 76 00:06:58,544 --> 00:07:00,963 Είμαι μόνος, Μπερνάρντα, ολομόναχη. 77 00:07:01,506 --> 00:07:03,800 Τόσο μόνος μου θα μπορούσα να χάσω τον εαυτό μου. 78 00:07:04,425 --> 00:07:07,553 Λοιπόν, έχω τα παιδιά μου. Πολύτιμα μου παιδιά. 79 00:07:08,096 --> 00:07:10,848 Χρειάζομαι όμως και εγώ τη ζεστασιά ενός άντρα. 80 00:07:11,390 --> 00:07:14,435 Τα δυνατά του χέρια γύρω μου, 81 00:07:15,186 --> 00:07:18,314 αυτό το αίσθημα αρρενωπότητας... 82 00:07:20,483 --> 00:07:24,195 Αυτή είναι η Οφέντια, κόρη μου. Συγχωρέστε την, δεν είναι πολύ έξυπνη. 83 00:07:24,362 --> 00:07:26,364 Αλλά είναι εξαιρετικά ευαίσθητη. 84 00:07:28,491 --> 00:07:29,867 Ω, Ντιέγκο. 85 00:07:30,034 --> 00:07:32,954 Τα δυνατά σου χέρια γύρω μου, 86 00:07:33,162 --> 00:07:35,248 μαργαριτάρια ιδρώτα στο στήθος σου, 87 00:07:35,414 --> 00:07:38,084 τα σταθερά σου χέρια που μου χαϊδεύουν το κορμί, 88 00:07:38,251 --> 00:07:40,878 προστατεύοντάς με από αυτό το κρύο στα κόκαλά μου 89 00:07:41,045 --> 00:07:42,797 που με πνίγει. 90 00:07:44,173 --> 00:07:45,466 Είπες ότι κρυώνεις... 91 00:07:45,633 --> 00:07:48,302 Σωστά. Με την ευκαιρία, έχεις δει τον γιο μου τριγύρω; 92 00:07:48,469 --> 00:07:50,847 ΠΟΥ; Όχι. Ένα αγόρι; Τι είναι αυτό; 93 00:07:51,013 --> 00:07:54,475 Το άκουσες αυτό; Βήματα... πάνω. 94 00:08:07,321 --> 00:08:08,531 Εκεί ψηλά! 95 00:08:40,855 --> 00:08:43,774 - Τι είναι αυτό; - Ένα χερούλι. 96 00:08:43,941 --> 00:08:46,194 Χρησιμοποιούνται για το άνοιγμα θυρών. 97 00:08:56,412 --> 00:08:57,914 Άνοιξε την καταραμένη πόρτα! 98 00:08:59,248 --> 00:09:00,583 Ναι, φυσικά. 99 00:09:04,128 --> 00:09:05,963 Γεια. Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 100 00:09:06,380 --> 00:09:08,382 Τι ήταν αυτός ο θόρυβος; τι κάνατε; 101 00:09:08,549 --> 00:09:10,968 Συγγνώμη, πρέπει να ήμουν κάνοντας αερόμπικ! 102 00:09:11,135 --> 00:09:13,471 Παλμίρα, αυτός είναι ο αδερφός μου, Πέδρο Σαν Αντόν. 103 00:09:13,930 --> 00:09:18,601 Μην ξεγελιέστε. Λέει ότι δεν μπορεί να κουνηθεί, αλλά είμαι πεπεισμένος ότι λέει ψέματα. 104 00:09:18,768 --> 00:09:20,353 Είναι απλώς τεμπέλης. 105 00:09:22,271 --> 00:09:25,608 Σαν κύμα, Η αγάπη σου ήρθε στη ζωή μου. 106 00:09:26,943 --> 00:09:30,071 Σαν κύμα, με παράξενη δύναμη, 107 00:09:31,322 --> 00:09:34,450 λευκός αφρός και ο ήχος 108 00:09:34,617 --> 00:09:35,785 κοχυλιών. 109 00:09:35,952 --> 00:09:38,955 Σαν κύμα. 110 00:09:40,248 --> 00:09:41,374 San Anton! 111 00:09:42,750 --> 00:09:44,752 Έχετε δει τον Συμεών; Δεν μπορώ να τον βρω πουθενά. 112 00:09:44,877 --> 00:09:46,671 Όχι δεν τον έχω δει... Ramira. 113 00:09:46,837 --> 00:09:48,256 Παρακαλώ μην πάτε. Αν δεν σε πειράζει, 114 00:09:48,422 --> 00:09:50,508 -Θα ήθελα να σε ζωγραφίσω. -Εγώ; 115 00:09:50,675 --> 00:09:51,884 Τι γλυκό! 116 00:09:52,134 --> 00:09:53,010 Καλά. 117 00:09:58,683 --> 00:10:01,269 - Τώρα θα ήθελα να ζωγραφίσω το πορτρέτο σου. - Φυσικά. 118 00:10:01,435 --> 00:10:02,436 Μην αργείς. 119 00:10:02,603 --> 00:10:06,649 Υπάρχουν πολλά πράγματα να κάνετε γύρω από το σπίτι. 120 00:10:35,636 --> 00:10:36,887 Είναι έτοιμο. 121 00:10:39,932 --> 00:10:44,020 Καταπληκτικός! Είσαι πραγματικός καλλιτέχνης! 122 00:10:44,186 --> 00:10:46,480 Όχι, όχι, όχι! 123 00:10:47,898 --> 00:10:49,859 Ό,τι ζωγραφίζω είναι χάλια! 124 00:10:50,026 --> 00:10:52,486 Υπάρχει ένας Ιρλανδός που ζωγραφίζει με το αριστερό του πόδι 125 00:10:52,653 --> 00:10:54,447 και ένας τύπος στην Ιαπωνία που κάνει τοπία 126 00:10:54,613 --> 00:10:57,325 με το πινέλο στην άκρη του πουλί του. 127 00:10:57,700 --> 00:10:59,118 Βλέπω; Αυτή ήταν η ζωή μου 128 00:10:59,285 --> 00:11:00,953 πριν το ατύχημα. 129 00:11:01,203 --> 00:11:05,416 Πόσο μου λείπει η περιπέτεια, αναρρίχηση στα βουνά, ιστιοπλοΐα, 130 00:11:05,750 --> 00:11:07,418 χρησιμοποιώντας τη διάβαση πεζών. 131 00:11:07,668 --> 00:11:10,629 Δεν μπορώ άλλο. Είμαι παράλυτος από το διπλό πηγούνι και κάτω. 132 00:11:10,796 --> 00:11:14,508 Εννοείς ότι πραγματικά δεν μπορείς να κουνηθείς; 133 00:11:14,675 --> 00:11:16,635 Δεν είσαι απλώς τεμπέλης όπως λέει η μαμά; 134 00:11:16,844 --> 00:11:18,304 Οφέντια, κρυμμένος στα εσώρουχά μου 135 00:11:18,471 --> 00:11:21,307 - πάλι συρτάρι; - Δηλαδή δεν μπορείς να το νιώσεις αυτό; 136 00:11:22,892 --> 00:11:24,060 Όχι γλυκιά μου. 137 00:11:24,226 --> 00:11:25,603 Τι γίνεται με αυτό; 138 00:11:27,480 --> 00:11:29,774 Τίποτε απολύτως. Μικρόκοσμος! 139 00:11:29,940 --> 00:11:31,108 Έχεις παιδιά, Ραμίρα; 140 00:11:31,233 --> 00:11:32,651 Όχι, όχι ακόμα. 141 00:11:32,818 --> 00:11:35,071 Είστε άγαμος; Μπορεί να έχω μια ευκαιρία. 142 00:11:35,863 --> 00:11:38,741 Λυπάμαι, άργησες πολύ. Είμαι παντρεμένος. 143 00:11:39,575 --> 00:11:42,495 Βλέπεις; Δεν μπορώ να κάνω τίποτα σωστά. Η ζωή μου είναι χάλια. 144 00:11:42,661 --> 00:11:44,789 - Μην υπερβάλλεις. - Κοίτα με. 145 00:11:45,623 --> 00:11:48,876 Μια γυναίκα σαν εσένα μπαίνει στη ζωή μου και δεν έχω ευκαιρία. 146 00:11:49,043 --> 00:11:51,045 - Σε παρακαλώ, φέρε τα χάπια μου. - Τα χάπια σου; 147 00:11:51,212 --> 00:11:52,963 Είναι στο δωμάτιο της αδερφής μου. Φέρτε ό,τι μπορείτε. 148 00:11:53,297 --> 00:11:55,383 Οφέλια, σου είπα Δεν μπορώ να νιώσω τίποτα. 149 00:11:57,802 --> 00:11:59,053 Μια νεράιδα! 150 00:12:01,430 --> 00:12:03,557 Θα πάω να πάρω τα χάπια σου. 151 00:12:03,808 --> 00:12:06,185 Αυτοί με το κρανίο στο μπουκάλι. 152 00:12:19,156 --> 00:12:21,617 Είσαι όμορφη. Ποιος είσαι; 153 00:12:21,784 --> 00:12:23,202 Είμαι μια νεράιδα, αγαπητό παιδί. 154 00:12:23,369 --> 00:12:25,121 Μεγάλος! Γιατί είσαι εδώ; 155 00:12:25,287 --> 00:12:28,958 Είμαι σε μια σημαντική αποστολή από έναν υπέροχο κόσμο φαντασίας. 156 00:12:29,125 --> 00:12:30,835 Θέλετε να με βοηθήσετε; 157 00:12:31,377 --> 00:12:32,211 Όχι. 158 00:12:38,426 --> 00:12:39,635 Γαμημένη σκύλα! 159 00:12:39,802 --> 00:12:41,220 Τέρας! 160 00:12:41,387 --> 00:12:41,887 Γαμώ! 161 00:12:48,352 --> 00:12:49,562 Έλα εδώ. 162 00:12:55,401 --> 00:12:59,321 Τώρα θα σας παρουσιάσω στους συγκατοίκους σας. 163 00:13:02,032 --> 00:13:05,077 Κάνε ό,τι σου πει. Είναι μια γαμημένη τρελή. 164 00:13:11,208 --> 00:13:12,543 Αλήθεια Πέδρο... 165 00:13:12,710 --> 00:13:14,879 Τι ενδιαφέρουσα ζωή είχατε. 166 00:13:15,129 --> 00:13:16,630 Και έρχονται πολλά άλλα. 167 00:13:18,340 --> 00:13:20,342 Πέδρο, πες κάτι. Ήσουν τόσο ομιλητικός 168 00:13:20,509 --> 00:13:22,344 μόλις πριν από ένα λεπτό. 169 00:13:23,804 --> 00:13:24,972 Πέδρο. 170 00:13:26,015 --> 00:13:27,141 Πέδρο. 171 00:13:27,308 --> 00:13:28,309 Πέδρο! 172 00:13:28,476 --> 00:13:30,936 Ένας άλλος πήγε και πέθανε πάνω μου! 173 00:13:31,103 --> 00:13:31,896 Ραϊμούντα; 174 00:13:32,062 --> 00:13:34,523 Δεν μπορώ να βρω πουθενά τον Συμεών. 175 00:13:34,690 --> 00:13:36,692 Έχω αρχίσει να ανησυχώ. 176 00:13:39,028 --> 00:13:40,321 Rigoberta; 177 00:13:46,285 --> 00:13:47,119 Segismunda, 178 00:13:47,286 --> 00:13:48,537 άνοιξε την πόρτα! 179 00:13:51,415 --> 00:13:55,669 Μην πεθάνεις πάνω μου! Το πρόγραμμά μου είναι ήδη γεμάτο σήμερα! 180 00:13:56,003 --> 00:13:57,505 Ξυπνώ! 181 00:13:58,547 --> 00:13:59,924 Άνοιξε την πόρτα! 182 00:14:08,474 --> 00:14:09,350 Filomena, 183 00:14:09,517 --> 00:14:10,684 άνοιξε την πόρτα! 184 00:14:14,939 --> 00:14:17,399 Τι συμβαίνει; Τι είναι αυτό, νυχτερινό κέντρο; 185 00:14:22,071 --> 00:14:23,656 Είσαι ζωντανός! Δόξα τω Θεώ. 186 00:14:23,822 --> 00:14:24,990 Άγια σκατά! 187 00:14:25,241 --> 00:14:26,951 Εννοώ... τζιπ. 188 00:14:27,785 --> 00:14:30,663 Σχεδόν τα κατάφερα. Είδα το φως στο τούνελ και όλα. 189 00:14:30,829 --> 00:14:33,457 - Τι συμβαίνει εδώ; - Προσπάθησε να αυτοκτονήσει! 190 00:14:33,624 --> 00:14:35,459 Όχι πάλι αυτή η ανοησία! 191 00:14:36,001 --> 00:14:37,711 Αγνοήστε τον, είναι απατεώνας. 192 00:14:40,256 --> 00:14:41,215 Έλα, 193 00:14:41,382 --> 00:14:43,634 ας ψάξουμε για το αγόρι. 194 00:14:57,064 --> 00:14:59,525 Αν η καρδιά μου... 195 00:15:00,067 --> 00:15:02,778 Αν η καρδιά μου... 196 00:15:02,903 --> 00:15:05,489 ...χτυπά ξανά. 197 00:15:05,656 --> 00:15:08,075 ...χτυπά ξανά. 198 00:15:08,242 --> 00:15:11,370 Υπόσχομαι ότι θα... 199 00:15:11,829 --> 00:15:14,957 Μπορείτε να βασιστείτε σε αυτό. 200 00:15:16,542 --> 00:15:21,005 ...μαζί σου. 201 00:15:26,260 --> 00:15:27,511 Εντάξει, ακούστε. 202 00:15:27,678 --> 00:15:31,390 Η φωνή σου είναι καλύτερη από χθες. Μα εσύ, νεράιδα. 203 00:15:31,557 --> 00:15:33,892 Η χορογραφία σου είναι απαίσια. Ακόμα κι έτσι, 204 00:15:34,059 --> 00:15:36,437 άγγιξες την καρδιά μου. Οπότε θα τηγανίσω μόνο 205 00:15:36,604 --> 00:15:37,396 ένας από εσάς. 206 00:15:37,605 --> 00:15:39,523 Χαιρετισμούς, μικρός θνητός. 207 00:15:42,901 --> 00:15:44,945 Βλέπω ότι γνώρισες τη νεράιδά μου. 208 00:15:45,112 --> 00:15:46,864 Διάβολε, είσαι άσχημος. 209 00:15:47,031 --> 00:15:49,658 Πρόσεχε, Δάσκαλε! Προσέχω! Αυτό το κορίτσι είναι... 210 00:15:53,912 --> 00:15:54,872 Ποιος είσαι; 211 00:15:55,039 --> 00:15:57,207 Έχω πολλά ονόματα. Παλιά ονόματα. 212 00:15:57,374 --> 00:16:00,711 Άλλοι με λένε Faun, άλλοι Pan, άλλοι Goatpussy... 213 00:16:00,878 --> 00:16:04,882 Μοιάζεις με σταυρό ανάμεσα σε βοσκό και κατσίκι. 214 00:16:05,966 --> 00:16:07,343 - Χρειάζομαι τη βοήθειά σας... - Αυτοί οι θόρυβοι. 215 00:16:07,509 --> 00:16:08,802 Είναι αυτό με το στόμα σου; 216 00:16:08,969 --> 00:16:10,179 Θόρυβοι; Τι θορύβους; 217 00:16:10,679 --> 00:16:12,473 Έχω ένα μήνυμα από το μέλλον για... 218 00:16:12,640 --> 00:16:15,100 Αυτό το κούνημα είναι δροσερό. Κάντε το ξανά. 219 00:16:16,143 --> 00:16:17,978 Πάρε με στο Pedro San... 220 00:16:18,187 --> 00:16:19,563 Το κούνημα. Κάντε το ξανά! 221 00:16:25,527 --> 00:16:28,030 Ας μείνουμε συγκεντρωμένοι, άσχημη μικρή. 222 00:16:28,197 --> 00:16:31,283 Πρέπει να με πάρεις στον Πέδρο Σαν Αντόν... 223 00:16:33,577 --> 00:16:34,662 Τι είναι αυτό; 224 00:16:34,828 --> 00:16:36,455 Μια κατσίκα που μιλάει. Μπορώ να το κρατήσω; 225 00:16:36,622 --> 00:16:38,624 Αν δεν σκάει στο πάτωμα. 226 00:16:38,791 --> 00:16:42,252 Έχεις δει τον αδερφό σου τριγύρω; Δεν μπορώ να τον βρω πουθενά. 227 00:16:42,419 --> 00:16:44,004 Κοίταξες αυτή τη μικρή πόρτα; 228 00:16:44,171 --> 00:16:46,131 Δεν μπορεί να είναι μακριά. Θα εμφανιστεί. 229 00:16:46,340 --> 00:16:48,550 - Πίσω, χοντρό κώλο! - Οφέντια! 230 00:16:48,717 --> 00:16:49,802 Μην της δίνεις σημασία. 231 00:16:49,968 --> 00:16:51,345 Το πίσω άκρο σας είναι... 232 00:16:52,554 --> 00:16:54,181 μεγαλύτερο από πριν από λίγο; 233 00:16:54,348 --> 00:16:56,433 Ναι, κυρία. 234 00:16:57,267 --> 00:17:00,479 Είναι μια πολύ σοβαρή ασθένεια. 235 00:17:00,646 --> 00:17:04,316 Έχω κάνει πολλές βιογραφίες για μένα και λένε ότι είναι εκφυλιστικό. 236 00:17:04,733 --> 00:17:07,403 Ο κώλος σου αρχίζει να φουσκώνει 237 00:17:07,778 --> 00:17:09,071 μέχρι να σκάσει. 238 00:17:09,446 --> 00:17:10,698 Μεγάλος. 239 00:17:10,906 --> 00:17:12,157 Και πεθαίνεις. 240 00:17:12,324 --> 00:17:13,409 λυπάμαι. 241 00:17:14,243 --> 00:17:15,744 Άγιε σκατά, πόσο τυχερός! 242 00:17:15,911 --> 00:17:18,205 - Εννοώ... τζιπ. - Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 243 00:17:18,372 --> 00:17:19,623 Είμαστε όλοι νεκροί έτσι κι αλλιώς. 244 00:17:19,790 --> 00:17:21,542 Σου είπα να μην τα πεις αυτά. 245 00:17:21,709 --> 00:17:26,296 Μαμά, τίποτα από όλα αυτά δεν είναι αληθινό. Είμαστε όλοι νεκροί. Εσύ, εγώ, Συμεών... 246 00:17:26,463 --> 00:17:28,298 Κανείς εδώ δεν είναι νεκρός, ειδικά τον αδερφό σου. 247 00:17:28,465 --> 00:17:30,008 Λοιπόν, μπορεί να είναι, σωστά; 248 00:17:30,175 --> 00:17:31,093 Ποιος ξέρει; 249 00:17:31,260 --> 00:17:34,596 Ίσως απλά ξέσπασε στις φλόγες χωρίς λόγο. 250 00:17:34,763 --> 00:17:38,934 Συμβαίνει. Πολύς κόσμος πεθάνει έτσι. Γιατί όχι 251 00:17:39,101 --> 00:17:40,477 - να πάρω ένα valium; - Γιατί δεν σιωπάς; 252 00:17:40,894 --> 00:17:42,438 - Δεν ξέρω. - Και βρες τον γιο μου. 253 00:17:42,646 --> 00:17:44,314 Είναι η ώρα του ύπνου του. 254 00:17:44,815 --> 00:17:45,816 Καλά. 255 00:17:46,900 --> 00:17:48,402 Βρώμικο μουτ! 256 00:18:17,973 --> 00:18:19,141 Αντώνιο! 257 00:18:20,225 --> 00:18:21,477 Γεια σου. 258 00:18:21,643 --> 00:18:23,812 Χαζεύεσαι στον καναπέ ως συνήθως; 259 00:18:23,979 --> 00:18:28,317 Όχι, απλώς μπαίνω στην πόρτα. 260 00:18:28,484 --> 00:18:31,653 Ήμουν έξω και κοιτούσα για πραγματικά σκληρή δουλειά. 261 00:18:31,820 --> 00:18:35,240 Ψεύτης! σε παρακολουθώ στη διαχωρισμένη οθόνη. 262 00:18:36,074 --> 00:18:38,243 Κοίτα με όταν σου μιλάω, φτου! 263 00:18:38,994 --> 00:18:40,496 Που είσαι; 264 00:18:40,662 --> 00:18:42,915 Ορίστε, Αντώνη! 265 00:18:45,584 --> 00:18:48,670 Αγάπη μου, είμαι σε μεγάλο πρόβλημα 266 00:18:48,837 --> 00:18:51,381 και χρειάζομαι τη βοήθειά σας ή θα απολυθώ. 267 00:18:51,548 --> 00:18:55,427 Κάλεσε τον Χοσέ και πρόσφερέ του 50 ευρώ για δουλειά. 268 00:18:58,305 --> 00:18:59,556 Καλά. 269 00:19:01,850 --> 00:19:04,812 Πραγματικά με χτύπησες. Μου έσπασες το κέρατο; 270 00:19:05,020 --> 00:19:08,065 - Όχι, η κόρνα σου είναι μια χαρά. -Ποιος είμαι πάλι; 271 00:19:08,315 --> 00:19:11,527 Jeeves. Είμαι η πριγκίπισσα και είσαι ο Τζιβς, ο μπάτλερ μου. 272 00:19:11,693 --> 00:19:14,738 Θυμάμαι κάτι για μια αποστολή και να είσαι φανός... 273 00:19:14,905 --> 00:19:18,116 Ακριβώς. Η αποστολή σας είναι να κάνετε οτιδήποτε πω. 274 00:19:18,283 --> 00:19:19,952 Την επόμενη φορά θα πρέπει να απευθυνθείτε σε εμένα 275 00:19:20,118 --> 00:19:23,455 ως βασιλική σας Υψηλότητα και υποκλίνομαι στα πόδια μου. 276 00:19:23,580 --> 00:19:26,041 Δεν ξέρω αν μπορώ να θυμηθώ όλα αυτά. 277 00:19:26,208 --> 00:19:28,252 - Υψηλότατε. - Υψηλότατε. 278 00:19:35,384 --> 00:19:37,970 Ευχαριστώ, Χοσέ. Είσαι σωτήρας. 279 00:19:38,136 --> 00:19:40,973 Τώρα ξάπλωσε και προσποιήσου ότι κοιμάσαι. 280 00:19:41,139 --> 00:19:42,140 Βρήκες τον Συμεών; 281 00:19:43,183 --> 00:19:43,934 Ναι, ναι. 282 00:19:44,101 --> 00:19:45,811 Τι άγγελος. Μόλις τον έβαλα μέσα. 283 00:19:45,978 --> 00:19:47,354 Καλό. Θα πω καληνύχτα. 284 00:19:47,521 --> 00:19:48,021 Όχι! 285 00:19:49,189 --> 00:19:50,691 Όχι, άσε τον ήσυχο. 286 00:19:51,441 --> 00:19:53,610 Δηλαδή αγόρια της ηλικίας του... 287 00:19:54,987 --> 00:19:57,155 χρειάζεται λίγη περισσότερη οικειότητα. 288 00:19:57,322 --> 00:19:59,408 Οικειότητα; Πόσο επαναστατικό! 289 00:19:59,825 --> 00:20:03,495 Τέτοιες στιγμές Πιο πολύ μου λείπει ο άντρας μου... 290 00:20:04,621 --> 00:20:08,083 Αλλά δεν είναι εδώ. Οπότε θα πρέπει να του μιλήσω μόνος μου. 291 00:20:16,049 --> 00:20:18,093 Παρακαλώ να κάνετε στην άκρη; 292 00:20:20,762 --> 00:20:22,097 Συμεών; 293 00:20:24,224 --> 00:20:26,768 Συμεών, αγάπη μου. Τι κάνεις; 294 00:20:27,644 --> 00:20:28,729 Συμεών. 295 00:20:29,396 --> 00:20:32,733 Σας το έχω πει ποτέ για τα πουλιά και τις μέλισσες; 296 00:20:32,900 --> 00:20:34,234 Είναι μια όμορφη ιστορία. 297 00:20:34,693 --> 00:20:36,862 Όπως όταν συλλάβατε. 298 00:20:37,154 --> 00:20:39,615 Ήταν τόσο όμορφο, τόσο όμορφο. 299 00:20:40,324 --> 00:20:42,993 Ο πατέρας σου και εγώ γνωριστήκαμε σε ένα μπαρ δίπλα στο δρόμο. 300 00:20:43,160 --> 00:20:45,287 Είχα πιει μερικά κοκτέιλ. 301 00:20:45,787 --> 00:20:49,291 Μόνο δεκαπέντε ή είκοσι. Και ο πατέρας σου πήρε λίγο 302 00:20:49,458 --> 00:20:50,667 άτακτος. 303 00:20:51,543 --> 00:20:54,004 Ένιωσα ζάλη και πήγε στο μπάνιο. 304 00:20:54,296 --> 00:20:56,965 Με ακολούθησε και με άρπαξε από πίσω, 305 00:20:57,132 --> 00:21:01,303 με στήριξε στον τοίχο και wham, μπαμ! 306 00:21:01,470 --> 00:21:03,138 Μου έβγαλε τα μυαλά. 307 00:21:03,305 --> 00:21:07,142 Αλλά ήταν πολύ τρυφερό, πολύ γλυκό. 308 00:21:07,601 --> 00:21:08,977 Μετά μου έκανε σκυλάκι 309 00:21:09,686 --> 00:21:12,272 ενώ χάιδευε το ζωηρό στήθος μου. 310 00:21:12,439 --> 00:21:14,691 Χαμ, μπαμ! 311 00:21:14,858 --> 00:21:19,780 Μέσα και έξω, από πάνω, από πίσω... Και χωρίς λιπαντικό! 312 00:21:25,702 --> 00:21:27,663 Και το αποτέλεσμα του έρωτα εκείνης της νύχτας... 313 00:21:28,121 --> 00:21:29,414 εσύ. 314 00:21:30,749 --> 00:21:32,292 Κοίτα εσένα τώρα. 315 00:21:32,834 --> 00:21:34,920 Μου θυμίζεις τόσο πολύ του πατέρα σου. 316 00:21:35,837 --> 00:21:37,673 Με αυτό το... ξυστό μούσι. 317 00:21:38,548 --> 00:21:40,425 Τι κρύβεις εκεί μέσα; 318 00:21:40,634 --> 00:21:41,718 Τι είναι αυτό; 319 00:21:43,053 --> 00:21:45,138 Παίζεις πάλι με τον φακό; 320 00:21:47,015 --> 00:21:48,433 Ω Θεέ μου! 321 00:21:48,934 --> 00:21:50,477 Σου έχω πει ποτέ την ιστορία... 322 00:22:03,115 --> 00:22:04,574 ...για τον παλιό φάρο; 323 00:22:05,033 --> 00:22:08,328 Δεν λειτουργεί εδώ και χρόνια, αλλά θέλεις να ακούσεις ένα μυστικό; 324 00:22:08,495 --> 00:22:11,164 Λένε ότι έχει αόρατο φως που μας προστατεύει όλους. 325 00:22:15,252 --> 00:22:17,379 Τώρα πείτε τις προσευχές σας και πήγαινε για ύπνο. 326 00:22:18,547 --> 00:22:20,132 Ωχ! 327 00:23:40,712 --> 00:23:43,006 Σαν στο σπίτι σας. 328 00:23:43,799 --> 00:23:45,300 Έτσι ζουν οι φτωχοί; 329 00:23:45,467 --> 00:23:47,719 Δεν μπορούμε να έχουμε όλοι μια έπαυλη όπως της μαμάς σου. 330 00:23:47,886 --> 00:23:49,387 Γιατί να μην μετακομίσετε μαζί μας; 331 00:23:50,514 --> 00:23:51,765 Ανόητο κορίτσι. 332 00:23:52,307 --> 00:23:54,768 Δεν μπορώ. Ποιος θα φρόντιζε του Αντώνιου μου; 333 00:23:54,935 --> 00:23:59,272 - Έχει τον αριθμό σου; - Ο αριθμός μου; Όχι, όχι. 334 00:23:59,439 --> 00:24:03,026 Είμαστε πολύ φτωχοί. Δεν έχω κινητό. 335 00:24:03,193 --> 00:24:05,445 Όχι, εννοώ όπως εσύ και ο θείος μου Σαν Αντόν. 336 00:24:05,612 --> 00:24:07,906 Συμπαθείτε ο ένας τον άλλον. Μπορώ να πω. 337 00:24:08,865 --> 00:24:10,408 Τι είσαι... 338 00:24:11,243 --> 00:24:15,789 Αγαπώ τον άντρα μου, γι' αυτό Τον παντρεύτηκα. «Μέχρι να μας χωρίσει ο θάνατος». 339 00:24:15,956 --> 00:24:19,918 Έτσι θα το κάνουμε τότε. Μέχρι να σε χωρίσει ο θάνατος. 340 00:24:26,091 --> 00:24:28,718 Πού είναι ο άντρας μου; 341 00:24:29,928 --> 00:24:32,639 Γενναίος ξιφομάχος μου. 342 00:24:33,515 --> 00:24:38,478 Σε περιμένω, είσαι σεξουαλική μηχανή. 343 00:24:42,399 --> 00:24:43,358 Γεια σας. 344 00:24:45,193 --> 00:24:46,611 Μπορώ να σας βοηθήσω, κυρία; 345 00:24:46,778 --> 00:24:50,073 Φυσικά μπορείτε να με βοηθήσετε. Είμαι... 346 00:24:51,575 --> 00:24:52,951 Με συγχωρείτε. 347 00:24:55,579 --> 00:24:59,457 Όχι, είπα ασβέστη. Ασβεστος. Σας ευχαριστώ. 348 00:25:00,709 --> 00:25:05,130 Maligna Escobero, από το Τμήμα Σπάνιων... 349 00:25:05,547 --> 00:25:06,715 Ασθένειες. 350 00:25:07,591 --> 00:25:09,509 Πώς μπορώ να είμαι σε υπηρεσία; 351 00:25:09,676 --> 00:25:13,471 Πού είναι ο Συμεών; Μπορώ να τον δω; 352 00:25:13,930 --> 00:25:15,974 Δεν ξέρω. Παίζοντας κάπου, υποθέτω. 353 00:25:17,058 --> 00:25:18,476 «Παίζοντας κάπου». 354 00:25:18,643 --> 00:25:19,853 Αμελές γαμημένο πότζο. 355 00:25:20,020 --> 00:25:21,688 Γιατί θέλεις να δεις τον Συμεών; 356 00:25:21,855 --> 00:25:23,773 Δεν πειράζει, θα υπηρετήσω τον εαυτό μου. 357 00:25:24,107 --> 00:25:27,444 Ανακαλύψαμε ότι μπορεί να υπάρχει θεραπεία για τη σπάνια του... 358 00:25:27,611 --> 00:25:30,530 ασθένεια. Και πρέπει να τον ρωτήσω αυτές τις ερωτήσεις. Για παράδειγμα: 359 00:25:31,448 --> 00:25:33,950 Νομίζεις το αγόρι θα χωρούσε σε αυτό το τσουβάλι; 360 00:25:34,117 --> 00:25:35,785 Ο Συμεών ουρλιάζει πολύ; 361 00:25:36,536 --> 00:25:38,205 Κράτα το φλιτζάνι σου πιο κοντά, αγαπητέ. 362 00:25:41,541 --> 00:25:42,792 Παιδιά 363 00:25:42,959 --> 00:25:44,252 είναι τόσο αφελείς, 364 00:25:44,419 --> 00:25:45,545 τόσο εύκολο να εξαπατηθεί. 365 00:25:45,712 --> 00:25:48,173 Καθάρματα που πιπιλίζουν αποβράσματα! 366 00:25:48,465 --> 00:25:52,093 Σαν τον μικρό Συμεών. Η αρρώστια του τον κάνει ιδιαίτερα 367 00:25:52,260 --> 00:25:54,471 εύθραυστο. Τώρα ο Συμεών... 368 00:25:54,596 --> 00:25:55,639 Βρώμικα κορόιδα! 369 00:25:55,847 --> 00:25:59,184 ...θα μπορούσε να είναι έξω, απροστάτευτο 370 00:25:59,351 --> 00:26:01,394 από το φως του ήλιου. 371 00:26:01,561 --> 00:26:06,399 Το απαλό του δέρμα τυρίζει αργά, με μικροσκοπικές φυσαλίδες πύου να σκάνε, 372 00:26:06,566 --> 00:26:08,944 ουρλιάζοντας από τον πόνο... 373 00:26:10,362 --> 00:26:11,655 Ποιος είσαι; 374 00:26:12,113 --> 00:26:14,616 Αφήστε αυτό το σπίτι αυτή τη στιγμή ή καλώ την αστυνομία. 375 00:26:15,200 --> 00:26:16,493 εγω... 376 00:26:18,328 --> 00:26:19,496 σας έφερα 377 00:26:22,749 --> 00:26:24,542 αυτό το σύστημα προστασίας 378 00:26:25,001 --> 00:26:26,211 για ευαίσθητο δέρμα. 379 00:26:27,087 --> 00:26:28,171 Βλέπεις; 380 00:26:33,301 --> 00:26:34,386 Γειά σου; 381 00:26:35,262 --> 00:26:36,638 Κυρία; 382 00:26:37,347 --> 00:26:38,807 Κυρία...; 383 00:26:49,776 --> 00:26:52,445 Οι ελεύθεροι επαγγελματίες πρέπει να είναι πολύ προσεκτικοί. 384 00:26:53,154 --> 00:26:58,159 Η υγεία και η σωματική τους ακεραιότητα είναι ζωτικής σημασίας για τη δουλειά τους. 385 00:26:59,911 --> 00:27:02,289 Πρέπει να χρησιμοποιούν πάντα το κεφάλι τους. 386 00:27:03,039 --> 00:27:04,541 Πέντε χαμένοι... 387 00:27:10,547 --> 00:27:12,007 κλειδωμένο... 388 00:27:13,383 --> 00:27:15,927 Η πόρτα είναι κλειδωμένη! Δεν θα φύγουμε ποτέ από εδώ! 389 00:27:16,219 --> 00:27:17,470 ...σε ένα μπαρ. 390 00:27:17,637 --> 00:27:20,098 Τη στιγμή που πάτησα το πόδι μου εδώ... 391 00:27:21,891 --> 00:27:23,226 Δεν το αντέχω. 392 00:27:23,393 --> 00:27:25,186 Νικήτρια του τριάντα κάτι Βραβεία Goya. 393 00:27:25,312 --> 00:27:27,230 Πόσο καιρό είμαστε εδώ μέσα; 394 00:27:27,397 --> 00:27:28,690 Δεν έχω γαμημένη ιδέα. 395 00:27:28,857 --> 00:27:31,484 Συμπεριλαμβανομένης της Καλύτερης Γκαρνταρόμπας, 396 00:27:33,028 --> 00:27:35,905 Καλύτερα Ειδικά Εφέ, 397 00:27:37,032 --> 00:27:38,950 Τεράστια δράση, 398 00:27:39,909 --> 00:27:41,202 αγάπη που έρχεται... 399 00:27:41,369 --> 00:27:45,123 Έχει κόκκινα μαλλιά. Δεν έχει φρύδια αλλά τα ζωγραφίζει κάθε πρωί. 400 00:27:45,832 --> 00:27:47,292 Νομίζεις ότι είσαι καλύτερος από μένα; 401 00:27:47,459 --> 00:27:48,460 ...και πάει. 402 00:27:48,626 --> 00:27:52,630 Δεν πειράζει, μπορείς να το κρατήσεις. Έχω όραση με ακτίνες Χ. 403 00:27:53,131 --> 00:27:55,550 Κωμωδία και μελόδραμα. 404 00:27:57,302 --> 00:27:59,471 Οι Δευτέρες. 405 00:28:00,138 --> 00:28:03,641 - Δώσε μου άλλο. - Έρχεται αμέσως επάνω. 406 00:28:03,808 --> 00:28:07,103 Άλλη μια ισπανική ταινία! Γυρίζει σύντομα ο Αντόνιο σπίτι; 407 00:28:07,270 --> 00:28:10,357 Δεν νομίζω. Ψάχνει για δουλειά ο καημένος. 408 00:28:10,523 --> 00:28:13,651 Είναι αγαπημένος. Θα δεις πότε τον συναντάς. Τόσο σκληρά εργαζόμενος. 409 00:28:38,009 --> 00:28:39,844 Έχεις πιει; 410 00:28:42,013 --> 00:28:43,181 Όχι. 411 00:28:43,932 --> 00:28:45,016 Σίγουρα. 412 00:28:47,644 --> 00:28:48,853 Αντόνιο! 413 00:28:51,981 --> 00:28:54,067 Αυτή είναι η Ofendia, η κόρη του εργοδότη μου. 414 00:28:59,614 --> 00:29:01,324 Τι είναι για δείπνο; 415 00:29:01,699 --> 00:29:04,786 Φτάνει, εντάξει, Αντόνιο; Αυτό είναι αρκετό. 416 00:29:05,161 --> 00:29:06,454 Αυτό φτάνει! 417 00:29:06,955 --> 00:29:09,958 Οφέντια, είπα ψέματα. Ο άντρας μου είναι αλήτης. 418 00:29:10,125 --> 00:29:12,001 Είναι ένας καναπές. 419 00:29:12,168 --> 00:29:13,920 Κινείται λιγότερο από ο θείος σου Σαν Αντόν. 420 00:29:14,963 --> 00:29:16,840 Τι ιδιοσυγκρασία! 421 00:29:17,006 --> 00:29:20,385 Την άφησα να μιλήσει και να φωνάξω 422 00:29:20,552 --> 00:29:23,430 να το βγάλει από το σύστημά της, ξέρεις; 423 00:29:24,264 --> 00:29:28,101 Γιατί εγώ είμαι αυτός που φοράει τα παντελόνια αυτής της οικογένειας. 424 00:29:28,601 --> 00:29:30,603 Α, ναι; Δεν μοιάζεις. 425 00:29:31,104 --> 00:29:32,313 Θέλεις αποδείξεις; 426 00:29:32,480 --> 00:29:33,690 Ναι, γιατί δεν το πιστεύω. 427 00:29:41,823 --> 00:29:42,907 Ramira! 428 00:29:45,034 --> 00:29:46,244 το μεσημεριανό μου! 429 00:29:46,411 --> 00:29:49,038 Αυτή τη στιγμή, πεινάω! 430 00:29:52,667 --> 00:29:54,544 Αυτό το λες φορώντας το παντελόνι; 431 00:29:55,170 --> 00:29:56,504 Ραμίρα... 432 00:29:57,005 --> 00:29:58,339 Αυτό είναι μαλακία. 433 00:30:00,258 --> 00:30:02,927 Είμαι το αφεντικό εδώ. 434 00:30:03,094 --> 00:30:07,849 Είτε φτιάξε μου ένα άλλο πιάτο από μακαρόνια σαν αυτό... 435 00:30:08,224 --> 00:30:11,519 ή θα... 436 00:30:12,896 --> 00:30:15,231 αλλιώς θα σε χτυπήσω ανάποδα το κεφάλι! 437 00:30:22,113 --> 00:30:26,743 Ramira, τα παράτησα! Αυτό το σπίτι μου δίνει τα creeps! 438 00:30:28,828 --> 00:30:32,665 Καλός! Τώρα εσύ και ο θείος μου Σαν Αντόν μπορεί να παντρευτεί. 439 00:30:44,427 --> 00:30:45,094 Πέδρο! 440 00:30:47,889 --> 00:30:49,599 Σαν κύμα, 441 00:30:49,766 --> 00:30:52,310 η αγάπη σου ήρθε στη ζωή μου. 442 00:30:53,186 --> 00:30:56,356 Σαν κύμα, με παράξενη δύναμη, 443 00:30:56,523 --> 00:31:00,985 λευκός αφρός και ο ήχος από κοχύλια. 444 00:31:01,236 --> 00:31:04,155 Σαν κύμα. 445 00:31:05,865 --> 00:31:09,494 Και αποπλεύσαμε, η θάλασσα μέσα, 446 00:31:10,286 --> 00:31:13,831 αγνοώντας τις φωνές στον άνεμο. 447 00:31:14,666 --> 00:31:16,709 Σαν κύμα. 448 00:31:16,876 --> 00:31:19,546 Η αγάπη σας μεγάλωσε 449 00:31:19,754 --> 00:31:21,798 σαν κύμα. 450 00:31:21,965 --> 00:31:23,132 Πέδρο. 451 00:31:23,550 --> 00:31:24,300 Πέδρο! 452 00:31:24,467 --> 00:31:25,927 Τι είναι, Ραμίρα; 453 00:31:26,094 --> 00:31:27,845 - Σκότωσα τον άντρα μου. - Τότε γιατί...; 454 00:31:28,012 --> 00:31:29,305 Στην πραγματικότητα, δεν είμαι σίγουρος. 455 00:31:29,472 --> 00:31:31,057 Τότε γιατί δεν θα με σκοτώσεις; 456 00:31:34,519 --> 00:31:35,937 Πιέστε πιο σφιχτά. 457 00:31:36,604 --> 00:31:38,273 Στύψτε, αυτό είναι. 458 00:31:38,648 --> 00:31:41,192 Δύσκολα μπορώ να αναπνεύσω. Αυτό είναι, πιο σφιχτό... 459 00:31:41,359 --> 00:31:42,860 Άγια σκατά! Εννοώ... τζιπ. 460 00:31:43,987 --> 00:31:45,196 Δεν μπορώ να το κάνω. 461 00:31:45,363 --> 00:31:49,200 Γιατί όχι; Θα πας φυλακή πάντως. Τι είναι άλλο πτώμα; 462 00:31:49,367 --> 00:31:52,370 Δεν μπορώ να σου το κάνω αυτό. Είσαι το άτομο που εμπιστεύομαι περισσότερο. 463 00:31:52,579 --> 00:31:56,749 Αυτό σημαίνει ότι μπορεί να έχω μια ευκαιρία μαζί σου; Αφού είσαι ελεύθερος... 464 00:31:58,585 --> 00:32:01,337 - Τι συμβαίνει εδώ; - Κυρία, έκανα κάτι φρικτό. 465 00:32:01,504 --> 00:32:05,508 Ξέρω, κρυφάκουγα πίσω από την πόρτα. Πάκα, 466 00:32:05,800 --> 00:32:08,261 έχετε την υποστήριξή μας. Θα σας παραδώσουμε ακόμη και 467 00:32:08,428 --> 00:32:12,307 στην αστυνομία αν θέλεις. Θα πληρώσω μόνος μου την κλήση. 468 00:32:12,473 --> 00:32:13,766 Τι λες; 469 00:32:13,933 --> 00:32:16,519 Η Ramira πρέπει να κρυφτεί εδώ μαζί μας μέχρι να ηρεμήσουν τα πράγματα. 470 00:32:16,686 --> 00:32:20,732 Και αν νιώσει ξανά ανθρωποκτονία, υπέροχα. Είναι σαν μια από την οικογένεια. 471 00:32:22,275 --> 00:32:23,776 δεν το είχα σκεφτεί 472 00:32:23,943 --> 00:32:26,362 μένοντας αλλά αφού ζήτησες... 473 00:32:26,529 --> 00:32:28,156 Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου. 474 00:32:28,323 --> 00:32:30,825 Θα περιποιηθώ το κορίτσι σαν τη δική μου κόρη. 475 00:32:31,034 --> 00:32:31,784 Και το αγόρι; 476 00:32:32,994 --> 00:32:35,204 Φυσικά, και το αγόρι επίσης. 477 00:32:35,371 --> 00:32:39,042 Ετοιμάζω. Σήμερα έχει τα γενέθλιά του και θα κάνουμε πάρτι αργότερα. 478 00:32:39,167 --> 00:32:40,752 Είναι τα γενέθλια του αγοριού; 479 00:32:42,837 --> 00:32:44,047 Αυτό είναι υπέροχο! 480 00:32:50,511 --> 00:32:53,222 ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΣΙΜΕΩΝ 481 00:32:58,853 --> 00:33:00,313 Δεν είναι υπέροχο αυτό; 482 00:33:00,480 --> 00:33:02,982 Αυτό είναι το καλύτερο πάρτι γενεθλίων Έχω πάει ποτέ. 483 00:33:04,984 --> 00:33:06,694 Θα αρχίσω να καθαρίζω. 484 00:33:06,861 --> 00:33:09,405 Τι; Ο γιος μου δεν έχει εμφανίστηκε ακόμα. 485 00:33:09,572 --> 00:33:11,699 Πού θα μπορούσε να είναι; 486 00:33:11,866 --> 00:33:13,242 Έχω αρχίσει να ανησυχώ. 487 00:33:13,409 --> 00:33:17,121 Μαμά, μπορώ να κρατήσω τα δώρα αν δεν εμφανιστεί ο Συμεών; 488 00:33:17,288 --> 00:33:19,415 Αυτά τα δώρα ανήκει στον αδερφό σου! 489 00:33:19,832 --> 00:33:21,584 Κοίτα αυτό το κοστούμι που τον πήρα 490 00:33:21,751 --> 00:33:23,961 για προστασία UVA. 491 00:33:25,588 --> 00:33:28,174 Πήγαινε βρες τον και πες του να μπω εδώ μέσα. 492 00:33:28,966 --> 00:33:32,261 Μπορώ να ορκιστώ ότι τον είδα νωρίτερα τρώγοντας πατατάκια. 493 00:33:32,428 --> 00:33:34,013 Τσιπς; Τι μάρκες; 494 00:33:34,180 --> 00:33:35,640 Δεν έχουν μείνει κανένα. 495 00:33:35,807 --> 00:33:37,517 Οπου; Κοίταξα και δεν μπορούσα... 496 00:33:37,684 --> 00:33:40,186 Σώπα! άκουσα έναν θόρυβο. 497 00:33:40,478 --> 00:33:41,270 Συμεών; 498 00:33:42,647 --> 00:33:43,940 Συμεών, εσύ είσαι; 499 00:33:47,402 --> 00:33:49,779 Καημένε, έφτιαξες μόνος σου ένα άθλιο κουστούμι 500 00:33:49,946 --> 00:33:51,614 για αντηλιακή προστασία. 501 00:33:52,740 --> 00:33:54,659 Ορίστε, βάλτε αυτό. Είναι πολύ πιο ωραίο. 502 00:33:56,661 --> 00:33:57,662 Συμεών; 503 00:33:59,122 --> 00:34:00,248 Συμεών... 504 00:34:12,844 --> 00:34:13,928 Συμεών; 505 00:34:14,178 --> 00:34:16,764 Συμεών, σε άκουσα. Που είσαι; 506 00:34:21,436 --> 00:34:22,603 Συμεών; 507 00:34:25,314 --> 00:34:26,441 Συμεών; 508 00:34:27,900 --> 00:34:29,235 Δεν σου αρέσει το κοστούμι σε πήρα; 509 00:34:29,402 --> 00:34:32,363 Κόστισε μια περιουσία, αλλά μπορούμε να το ανταλλάξουμε. 510 00:34:32,530 --> 00:34:33,698 Νομίζω ότι έχω την απόδειξη. 511 00:34:34,365 --> 00:34:36,993 Καημένη. Τι συμβαίνει; 512 00:34:38,870 --> 00:34:39,579 Τι; 513 00:35:17,325 --> 00:35:18,868 Ηχογραφούμε! 514 00:35:20,077 --> 00:35:22,079 Άντζελα. Άντζελα, φτου! 515 00:35:22,246 --> 00:35:23,247 Τι; 516 00:35:23,748 --> 00:35:25,583 - Κάτι κρέμεται... - Τι; 517 00:35:25,792 --> 00:35:27,919 - Κάτι έχεις. - Τα μαλλιά μου; Καλά; 518 00:35:28,085 --> 00:35:29,670 - Σωστά, τα μαλλιά σου. - Εντάξει. 519 00:35:29,962 --> 00:35:31,589 - Έτοιμοι; - Εντάξει. 520 00:35:32,548 --> 00:35:34,884 Καλησπέρα. Αυτή είναι η Angela Vidal, 521 00:35:35,051 --> 00:35:38,513 αναφέροντας έξω από την πόρτα του μπάνιου όπου μια γυναίκα έχει προφανώς... 522 00:35:41,724 --> 00:35:43,392 - Άγια σκατά! - Είναι ζόμπι! 523 00:35:43,601 --> 00:35:45,353 Ζωντανός νεκρός, ένα φρικιό της φύσης! 524 00:35:45,520 --> 00:35:47,396 - Συνεχίστε την εγγραφή! -Τρέξε! 525 00:35:53,903 --> 00:35:56,572 Πάρτε το σε γαμημένη ταινία! 526 00:36:04,247 --> 00:36:06,249 Ορκίζομαι ότι τον είδα. 527 00:36:06,415 --> 00:36:07,083 τον είδα. 528 00:36:07,250 --> 00:36:08,125 - Το έκανες; - Ναι. 529 00:36:08,334 --> 00:36:10,086 Είχε ένα σάκο πάνω από το κεφάλι του και έκανε αυτό: 530 00:36:13,506 --> 00:36:17,009 Μικρό μου Σαντιάγο σημαίνει τον κόσμο για μένα. 531 00:36:17,385 --> 00:36:18,302 Συμεών. 532 00:36:18,469 --> 00:36:21,806 Σωστά, Συμεών. Αγαπητέ μου... 533 00:36:32,358 --> 00:36:35,444 Αναρωτιόμουν, ίσως... 534 00:36:35,820 --> 00:36:38,990 κάποιος νέος μπορεί μπήκαν στο σπίτι, 535 00:36:39,156 --> 00:36:40,992 κάποιον που δεν ήξερε για την ασθένειά του, 536 00:36:41,158 --> 00:36:44,203 και κατά λάθος και με τις καλύτερες προθέσεις, 537 00:36:44,412 --> 00:36:48,583 ακόμα και προσπαθώντας να κάνω τη χάρη στο παιδί, γιατί έμοιαζε χλωμός σαν φάντασμα, 538 00:36:48,749 --> 00:36:50,751 έβγαλε το αγόρι έξω χωρίς να ξέρω. 539 00:36:50,918 --> 00:36:54,922 Ναι; ΠΟΥ; Ποιος θα δεσμευόταν τέτοια θηριωδία; 540 00:36:55,089 --> 00:36:58,175 Ποιος θα μπορούσε να είναι τόσο άρρωστος, τόσο εκφυλισμένος, 541 00:36:58,342 --> 00:36:59,218 - Τόσο απάνθρωπο... -Εγώ; 542 00:36:59,385 --> 00:37:02,013 το πήρα! Maligna Escobero. 543 00:37:02,471 --> 00:37:04,348 Μια πολύ ύποπτη γυναίκα. 544 00:37:04,515 --> 00:37:07,059 Τόσο καχύποπτος που θα μπορούσα να γελάσω τον εαυτό μου. 545 00:37:07,226 --> 00:37:08,978 Ήρθε χθες ρωτώντας για τον Σέρχιο. 546 00:37:09,145 --> 00:37:10,938 - Συμεών. - Σωστά, Συμεών. 547 00:37:11,147 --> 00:37:15,026 ο πρίγκιπας μου. Ήταν αυτή, το ξέρω. Μπορώ να το νιώσω. 548 00:37:15,401 --> 00:37:16,527 Το μυρίζω. 549 00:37:16,736 --> 00:37:18,571 Συγνώμη. Αυτός ήμουν εγώ. 550 00:37:19,488 --> 00:37:20,990 Όπου κι αν είσαι, 551 00:37:21,157 --> 00:37:24,994 Θα ψάξω ουρανό και γη, διασχίζουν κοιλάδες και βουνά... 552 00:37:25,161 --> 00:37:26,954 - Τι είναι; - Δεν είναι αυτός ο Συμεών. 553 00:37:29,123 --> 00:37:31,584 Πάντα κρατούσαμε το σπίτι τόσο σκοτεινό... 554 00:37:35,379 --> 00:37:36,881 Αυτό είναι δικό μου λάθος. 555 00:37:37,214 --> 00:37:38,215 Ramira. 556 00:37:38,674 --> 00:37:41,719 Κοιτάξτε τι είναι το μικρό παιδί έκανε στο χέρι μου. Βοηθήστε με. 557 00:37:43,429 --> 00:37:45,514 Ω Πέδρο. Είσαι τόσο καλός ακροατής. 558 00:37:45,723 --> 00:37:48,142 Φυσικά και είμαι. Αφού δεν μπορώ να πάω πουθενά... 559 00:37:48,309 --> 00:37:51,520 - Έχω κάνει ένα απαίσιο πράγμα. - Όλοι κάνουμε απαίσια πράγματα. 560 00:37:51,687 --> 00:37:54,523 Δεν καταλαβαίνεις. Υπάρχει κάτι που δεν ξέρεις. 561 00:37:54,690 --> 00:37:57,360 Δεν θέλω να ξέρω. Καλύτερα να ξεχάσεις κάποια πράγματα. 562 00:37:57,526 --> 00:37:59,779 Πάρε εμένα για παράδειγμα. Το παρελθόν μου το έκανε αυτό. 563 00:37:59,946 --> 00:38:03,699 Είμαι σίγουρος ότι είναι μια ωραία ιστορία. Αλλά αυτό που ήθελα να πω είναι 564 00:38:03,866 --> 00:38:06,369 -Τι συνέβη στην πραγματικότητα με τον Συμεών... - Ναι, είναι ωραία ιστορία. 565 00:38:06,702 --> 00:38:09,956 Μεταξύ ωραίου και χάλι. Θα σας πω σε μια αναδρομή, 566 00:38:10,122 --> 00:38:11,374 είναι καλύτερα. 567 00:38:15,461 --> 00:38:19,256 Ήμουν νέος, όμορφος και είχε υπέροχο κεφάλι. 568 00:38:22,385 --> 00:38:24,011 Ανοίξτε τα μάτια σας. 569 00:38:24,178 --> 00:38:26,097 Ανοίξτε τα μάτια σας. 570 00:38:27,223 --> 00:38:31,769 Ήμουν σκληρός και αδίστακτος, με εμμονή με το τέλειο σώμα μου. 571 00:38:31,978 --> 00:38:33,437 Δεν μου άρεσε αυτό που είδα 572 00:38:33,604 --> 00:38:35,398 στον καθρέφτη κάθε πρωί. 573 00:38:38,859 --> 00:38:42,989 Είπα ότι είχα υπέροχα μαλλιά; Αξίζει να το θυμάστε. 574 00:38:43,531 --> 00:38:45,366 Κύριε ελέησον, έκανα ποτέ. 575 00:38:48,285 --> 00:38:50,830 Η ζωή μου ήταν μια σειρά από φρικαλεότητες. 576 00:38:52,206 --> 00:38:55,042 Βία, πόνος... 577 00:39:00,506 --> 00:39:03,009 Έφτασα λοιπόν στο δρόμο, έτοιμος να κάνω τη δουλειά μου. 578 00:39:12,226 --> 00:39:14,353 Δεν ήταν πολύ ευχάριστο. 579 00:39:15,354 --> 00:39:19,025 Κυρίως γιατί Ήμουν ανθρωποκτόνος ψυχοπαθής. 580 00:39:22,319 --> 00:39:25,656 Υπήρχε κάτι περίεργο στον αέρα εκείνη την ημέρα. 581 00:39:26,657 --> 00:39:28,034 Πού ήταν όλοι; 582 00:39:31,454 --> 00:39:33,456 Περπάτησα στους δρόμους όπως οποιοσδήποτε άλλος. 583 00:39:33,622 --> 00:39:37,043 Κανείς, απολύτως κανένας ήξερε πόσο σκληρός ήμουν. 584 00:39:37,543 --> 00:39:39,170 Αλλά εκείνη την ημέρα μου το είπε το ένστικτό μου 585 00:39:39,336 --> 00:39:40,546 κάτι δεν πήγαινε καλά. 586 00:39:51,891 --> 00:39:53,976 Με τύλιξε οργή 587 00:39:54,185 --> 00:39:55,186 και έχασα τον έλεγχο. 588 00:40:01,150 --> 00:40:04,945 Και, λοιπόν, αυτά ήταν τα τελευταία βήματα Πήρα ποτέ. 589 00:40:05,112 --> 00:40:07,198 Που είσαι; Οπου; 590 00:40:07,364 --> 00:40:10,493 Ορκίζομαι ότι θα σε βρω και θα σας σκοτώσω όλους! 591 00:40:14,538 --> 00:40:16,874 είπα αριστερά! Φανάρι! Πεζός! 592 00:40:17,041 --> 00:40:19,710 - Γαμήσαμε, Λουίς! - Ξεκινήστε το αυτοκίνητο, Κάρλος! 593 00:40:20,753 --> 00:40:23,506 Έχω περιοριστεί σε αυτό το κρεβάτι από τότε. 594 00:40:23,964 --> 00:40:27,218 Λοιπόν, Πέδρο. Ελπίζω πράγματα μην γίνεσαι χειρότερος. 595 00:40:27,468 --> 00:40:29,929 Είμαι εδώ για να αγαπήσω και να νοιάζεσαι για σένα. 596 00:40:30,096 --> 00:40:32,348 Ευχαριστώ Ramira. Αλλά ξέρεις τι θέλω. 597 00:40:32,515 --> 00:40:34,892 Ω Πέδρο. Αρκετά σκοτώνω. 598 00:40:35,059 --> 00:40:37,978 Μην ανησυχείς, θα σε βοηθήσω να αποκτήσεις το κέφι σου για ζωή πίσω. 599 00:40:38,145 --> 00:40:40,397 Έχω την ευτυχία στο τζιν μου! 600 00:40:40,606 --> 00:40:44,693 Το να παντρευτείς σίγουρα θα το έφερνες πίσω το κέφι μου για ζωή. 601 00:41:57,308 --> 00:41:59,351 Συγγνώμη, ξύπνησα πεινασμένος. 602 00:42:06,150 --> 00:42:08,444 Έρχεται από εκεί, από το παράθυρο. 603 00:42:09,111 --> 00:42:11,488 Είναι έξω. Είναι αυτός. 604 00:42:11,614 --> 00:42:13,699 Είναι στην ομίχλη! 605 00:42:19,038 --> 00:42:22,291 Σεραφίνη! Η μαμά έρχεται για σένα! 606 00:42:23,792 --> 00:42:27,338 Σεραφίνη! Σαντιάγο! Σέργιο! 607 00:42:27,546 --> 00:42:28,672 αγοράκι! 608 00:42:49,151 --> 00:42:52,112 Γεια, πόσο χρεώνεις για αυτά τα χάπια; 609 00:42:54,531 --> 00:42:57,618 Σκατά, Ντάνι. Πήρα ήδη τριάντα. Νυστάζω ήδη. 610 00:42:58,327 --> 00:43:00,496 - Είμαι έξω από εδώ. - Χουάνι, τόσο σύντομα; 611 00:43:00,621 --> 00:43:02,039 Έρχομαι μαζί σου! 612 00:43:07,294 --> 00:43:08,545 Ποιος είναι εκεί; 613 00:43:11,173 --> 00:43:12,508 Εσύ είσαι, Ντιέγκο; 614 00:43:13,384 --> 00:43:14,718 Ο ήρωάς μου; 615 00:43:24,144 --> 00:43:26,647 Ντιέγκο! Τι έχει ο πόλεμος σου έγινε; 616 00:43:26,897 --> 00:43:28,232 Με γάμησε. 617 00:43:28,399 --> 00:43:29,942 δεν με νοιάζει. 618 00:43:30,150 --> 00:43:32,861 Χαίρομαι πολύ που είσαι ζωντανός. Νόμιζα ότι δεν θα το έκανα ποτέ 619 00:43:33,028 --> 00:43:34,363 σε αγγίζω ξανά... 620 00:43:34,530 --> 00:43:35,739 ή σε κρατάω ή νιώθω 621 00:43:35,906 --> 00:43:36,949 το άγγιγμα σου. 622 00:43:37,324 --> 00:43:39,785 Ηρέμησε μωρό μου. Άσε με να ξεκουραστώ. 623 00:43:39,952 --> 00:43:41,287 Θα πάρεις το δικό σου αργότερα. 624 00:43:41,495 --> 00:43:43,914 Μαλακίες! Ζέστανε με, Ντιέγκο! Τώρα! 625 00:43:44,373 --> 00:43:45,916 Θα κάνουμε έρωτα για ώρες. 626 00:43:46,083 --> 00:43:47,543 Έλα, πάρε με! 627 00:43:47,793 --> 00:43:51,547 Ερχομαι! Γάμησε με! Γάμησε με! Πιο γρήγορα! 628 00:43:52,047 --> 00:43:53,882 Ήμουν σε πόλεμο, δεν έπαιζα μπίνγκο! 629 00:43:54,049 --> 00:43:57,803 Είμαι ήδη λαδωμένος! Είστε όλοι δέρμα και κόκαλα! 630 00:43:57,970 --> 00:44:00,889 Δεν ξέρω αν μπορώ να το βρω με όλη αυτή την ομίχλη. 631 00:44:01,056 --> 00:44:03,559 Έλα μεγάλε! Πιο γρήγορα! 632 00:44:03,726 --> 00:44:04,977 Πιο γρήγορα! 633 00:44:05,602 --> 00:44:08,647 Προσοχή, θα ξυπνήσετε τα παιδιά. 634 00:44:08,897 --> 00:44:10,482 Ντιέγκο, το κεφάλι μου! 635 00:44:23,203 --> 00:44:27,166 Άγια σκατά! Είναι αυτό ένα καπέλο ή ένα γαμημένο μπούμερανγκ; 636 00:44:28,208 --> 00:44:29,126 Ναί! 637 00:44:31,879 --> 00:44:34,465 - Αγάπη μου πολεμιστή! - Κανένα σχόλιο. 638 00:44:41,013 --> 00:44:43,349 Υπάρχουν τόσα πολλά που έχω να σας πω. 639 00:44:43,515 --> 00:44:45,184 Κι εγώ επίσης. 640 00:44:45,601 --> 00:44:47,644 - Ο γιος μας, ο Ζίγκφριντ... - Συμεών. 641 00:44:47,811 --> 00:44:50,689 Δικαίωμα. Το αγόρι έχει εξαφανιστεί. 642 00:44:50,856 --> 00:44:54,026 Και δεν αντέχω άλλο. Γιατί ο γιος μας 643 00:44:54,193 --> 00:44:57,613 δεν είναι το πιο λαμπρό της παρέας. με ακούς, 644 00:44:57,780 --> 00:44:58,781 Ντιέγκο; 645 00:44:58,947 --> 00:45:01,909 Κορίτσι, ο πόλεμος με έκανε να κάνω πράγματα Δεν είμαι περήφανος. 646 00:45:02,576 --> 00:45:04,453 Τα έχω περάσει όλα. 647 00:45:04,661 --> 00:45:06,872 Ας ξεκινήσει από την αρχή. 648 00:45:08,957 --> 00:45:11,168 Ήταν το έτος 1625. 649 00:45:11,543 --> 00:45:14,546 Ο Κόμης-Δούκας του Ολίβαρες διέταξε τους άνδρες της Φλάνδρας 650 00:45:14,713 --> 00:45:17,299 και μου δόθηκε μια επικίνδυνη αποστολή: 651 00:45:17,466 --> 00:45:19,885 να αμφισβητήσει ένα μυστηριώδες ξιφομάχος σε μονομαχία. 652 00:45:20,052 --> 00:45:23,055 Είχε μούσι. Ήταν ένας πραγματικός αγαπημένος. 653 00:45:23,806 --> 00:45:27,643 Τον σκότωσα, αλλά είχε δυνατοί φίλοι στη σκιά... 654 00:45:27,851 --> 00:45:31,730 Ήμουν λοιπόν με τον Quevedo, που παρεμπιπτόντως είναι πιο χοντρός από ποτέ... 655 00:45:31,897 --> 00:45:34,525 Και άλλος ένας μυστηριώδης ξιφομάχος έρχεται μετά από μένα. 656 00:45:36,276 --> 00:45:37,945 Γεια σου μιλάω! 657 00:45:38,070 --> 00:45:41,323 Ναι, σωστά. Ο ξιφομάχος. Απίστευτος. 658 00:45:41,532 --> 00:45:45,577 Είσαι εδώ, αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία. Δεν θα σε αφήσω ποτέ ξανά να φύγεις. 659 00:45:45,744 --> 00:45:47,371 Βασικά, αυτό ήθελα 660 00:45:47,538 --> 00:45:48,956 - για να σου μιλήσω. - Όχι. 661 00:45:49,331 --> 00:45:50,999 Δεν βλέπετε πόσο καιρό έχω πάει 662 00:45:51,166 --> 00:45:54,545 μόνος; Κάθε βράδυ προσευχόμουν ότι ήσουν καλά, 663 00:45:54,711 --> 00:45:56,422 ότι θα επέστρεφες. 664 00:45:56,588 --> 00:45:59,466 Παρεμπιπτόντως, φαίνεσαι απαίσια, αλλά σε αγαπώ πάντως. 665 00:45:59,633 --> 00:46:00,968 Και τώρα που είσαι εδώ... 666 00:46:01,135 --> 00:46:03,595 Ζω για τα φιλιά σου, 667 00:46:03,929 --> 00:46:06,014 το άχαρο χαμόγελό σου. 668 00:46:06,223 --> 00:46:08,976 Τα όμορφα χάδια σου, 669 00:46:09,143 --> 00:46:11,854 η χαρά που μου φέρνεις. 670 00:46:12,146 --> 00:46:14,565 Ότι δεν θα με απογοητεύσετε, 671 00:46:14,773 --> 00:46:17,985 ότι δεν θα με αφήσεις ποτέ. 672 00:46:18,152 --> 00:46:20,279 Ξαπλωμένος εδώ στο κρεβάτι, 673 00:46:20,446 --> 00:46:23,615 Ποτέ δεν σε χρειάστηκα περισσότερο. 674 00:46:23,782 --> 00:46:26,034 Είμαι αυτός που σε περιμένει. 675 00:46:26,201 --> 00:46:28,829 Είμαι αυτός που κλαίει για σένα. 676 00:46:28,996 --> 00:46:31,540 Είμαι αυτός που σε λαχταράει. 677 00:46:31,707 --> 00:46:34,251 Κάθε λεπτό, κάθε ώρα. 678 00:46:34,376 --> 00:46:37,337 Πεθαίνω να σε φιλήσω, 679 00:46:37,504 --> 00:46:40,048 να σε φιλώ όλη τη νύχτα. 680 00:46:40,215 --> 00:46:42,885 Πεθαίνω να στο πω 681 00:46:43,051 --> 00:46:45,637 ότι ο κόσμος κάνει λάθος. 682 00:46:45,804 --> 00:46:48,515 Πεθαίνω να σε φιλήσω, 683 00:46:48,682 --> 00:46:51,143 να σε φιλώ όλη τη νύχτα. 684 00:46:51,310 --> 00:46:54,146 Πεθαίνω να στο πω 685 00:46:54,313 --> 00:46:56,940 ότι ο κόσμος κάνει λάθος. 686 00:46:57,107 --> 00:47:00,152 Ο κόσμος κάνει λάθος! 687 00:47:02,529 --> 00:47:06,074 Ο κόσμος κάνει λάθος! 688 00:47:17,586 --> 00:47:20,380 Αυτό το τραγούδι ήταν πολύ γαμημένο! 689 00:47:20,631 --> 00:47:23,342 Τουλάχιστον οι στίχοι ήταν αληθινοί, 690 00:47:23,509 --> 00:47:25,052 - σε αντίθεση με το δικό σου. - Τι; 691 00:47:25,219 --> 00:47:27,804 "Είμαι 7 φορές πιο δυνατός από σένα;" Μαλακίες. 692 00:47:27,971 --> 00:47:29,640 - Ήμουν. - Α, ναι; 693 00:47:29,848 --> 00:47:32,893 Ήσουν 7 φορές πιο δυνατός από έναν άντρα που ζύγιζε 200 κιλά; 694 00:47:33,185 --> 00:47:35,270 - Αναλογικά. - Α, αναλογικά! 695 00:47:35,437 --> 00:47:36,647 Έπρεπε να το είχες πει! 696 00:47:36,813 --> 00:47:40,567 «Είμαι 7 φορές πιο δυνατός από σένα, αναλογικά.» Τότε δεν λες ψέματα. 697 00:47:40,734 --> 00:47:43,195 Φύγε από την θήκη μου! Επιλεκτικός, επιλεκτικός! 698 00:47:43,904 --> 00:47:46,698 Αυτό το καπάκι σου είναι ντροπή. 699 00:47:46,865 --> 00:47:48,158 "Είμαστε Στρουμφάκια!" 700 00:47:48,325 --> 00:47:50,869 Δώστε στον εαυτό σας ένα επίθετο! Τράνταγμα! 701 00:47:51,036 --> 00:47:54,373 Λοιπόν, καλά. Πώς είναι αυτό για τους γκρινιάρηδες; 702 00:48:00,712 --> 00:48:02,089 Ντιέγκο. 703 00:48:03,465 --> 00:48:04,716 Ο Ντιέγκο... 704 00:48:06,134 --> 00:48:07,302 Ντιέγκο; 705 00:48:14,309 --> 00:48:17,312 Κορίτσι, σε αφήνω. Είμαι σε κακή κατάσταση. 706 00:48:17,688 --> 00:48:20,732 Ο πόλεμος ήταν ένα μοναχικό μέρος για έναν άντρα... 707 00:48:21,066 --> 00:48:24,361 Έκανα φίλους Alfrodo and Samti, 708 00:48:24,528 --> 00:48:27,656 δύο πολύ φιλικοί μικροί με τριχωτά πόδια. 709 00:48:27,906 --> 00:48:31,827 Μου είπαν για τη δύναμη του δαχτυλιδιού και το ένα οδήγησε στο άλλο... 710 00:48:31,994 --> 00:48:33,036 Αυτό είναι αδύνατο! 711 00:48:33,203 --> 00:48:34,496 Ναι, είναι δυνατό. 712 00:48:34,663 --> 00:48:37,374 Εκπληκτικά, αυτό που φαίνεται στη φωτογραφία μπορεί να γίνει. 713 00:48:38,083 --> 00:48:40,961 Τα Χόμπιτ είναι απίστευτα ευέλικτα. 714 00:48:52,889 --> 00:48:54,433 Έχω κάτι σημαντικό να σου πω. 715 00:48:54,600 --> 00:48:56,643 - Σκότωσες άλλον; - Ναι. 716 00:48:56,810 --> 00:48:59,104 Δηλαδή όχι. Όχι, για όνομα του Θεού. 717 00:48:59,271 --> 00:49:00,564 Είναι κάτι άλλο. 718 00:49:00,897 --> 00:49:03,817 Θέλω να ξέρεις πόσο ευγνώμων είμαι με πήρες μέσα. 719 00:49:03,984 --> 00:49:05,902 Θα κάνεις τίποτα για μένα; 720 00:49:06,069 --> 00:49:07,738 Φυσικά. 721 00:49:07,904 --> 00:49:09,448 Τότε παντρέψου με. Ή να με σκοτώσει. 722 00:49:10,157 --> 00:49:11,450 Ορίστε πάλι! 723 00:49:11,617 --> 00:49:13,910 - Πέδρο, γιατί; - Ξέρεις γιατί, Ραμίρα. 724 00:49:14,077 --> 00:49:15,996 Κοίταξε το χέρι μου. 725 00:49:16,204 --> 00:49:18,915 Μόνο ίντσες μακριά από το δικό σας. 726 00:49:19,499 --> 00:49:20,792 Λοιπόν, όχι τώρα. 727 00:49:21,209 --> 00:49:22,502 Εντάξει, εκεί. 728 00:49:22,794 --> 00:49:26,673 Για μένα αυτό είναι αδύνατο απόσταση. Μια χίμαιρα. 729 00:49:28,133 --> 00:49:29,134 Βλέπεις; 730 00:49:29,551 --> 00:49:31,428 Είχε δίκιο. Μπορείτε να μετακινηθείτε. 731 00:49:32,137 --> 00:49:35,515 - Είπε ότι σε είδε να υπνοβατείς. - Δεν το πιστεύω αυτό. 732 00:49:36,016 --> 00:49:39,811 Αν ήταν αλήθεια, εσύ κι εγώ μπορούσαμε να φύγουμε απόψε, 733 00:49:39,978 --> 00:49:41,146 μαζί, 734 00:49:41,355 --> 00:49:43,398 καλπάζοντας γυμνός πάνω σε ένα ζωηρό άλογο, 735 00:49:43,565 --> 00:49:47,653 τα σώματά μας τρίβονται το ένα πάνω στο άλλο καθώς διεισδύουμε στη στέπα της Γαλικίας, 736 00:49:48,195 --> 00:49:50,906 το στήθος σου και το άλογο αναπηδώντας από κοινού... 737 00:49:56,912 --> 00:49:59,498 Αλλά δεν μπορώ να αφήσω την αδερφή μου τέτοια εποχή, 738 00:49:59,665 --> 00:50:02,501 καταστράφηκε από την εξαφάνιση του Συμεών. Ο μικρός Συμεών. 739 00:50:03,669 --> 00:50:04,878 Αυτό είναι σωστό. 740 00:50:05,253 --> 00:50:07,339 Ίσως μπορούσα να βοηθήσω να τον βρω. 741 00:50:07,839 --> 00:50:09,633 - Εσύ; Πως; - Η μαμά μου ξέρει 742 00:50:09,800 --> 00:50:12,386 μια γυναίκα με δυνάμεις στο χωριό μου. 743 00:50:12,552 --> 00:50:16,014 Προβλέπει πράγματα, βλέπει νεκρούς, ανοίγει καρύδια με τον κώλο της... 744 00:50:16,181 --> 00:50:18,225 - Μπορεί να επικοινωνήσει με άτομα που αγνοούνται; - Ναι. 745 00:50:18,392 --> 00:50:20,185 Μιλάει με την Τζόαν την Τρελή 746 00:50:20,352 --> 00:50:21,603 - στον πίνακα Ouija. - Πρέπει να τη βρούμε. 747 00:50:21,770 --> 00:50:23,271 Είναι αδύνατο. 748 00:50:23,438 --> 00:50:25,941 Ο σύζυγός της ήταν ο Φίλιππος ο Όμορφος. Πέθανε πριν από αιώνες. 749 00:50:27,067 --> 00:50:29,319 Όχι, εννοώ τη γυναίκα που έρχεται σε επαφή με αγνοούμενους. 750 00:50:29,486 --> 00:50:31,988 Ω, αυτή. Φυσικά. 751 00:50:32,656 --> 00:50:35,784 Αύριο θα πάμε στο χωριό μου και διορθώστε όλο αυτό το χάος. 752 00:50:35,951 --> 00:50:37,786 Θα βρούμε τον Συμεών, θα δεις. 753 00:50:38,370 --> 00:50:40,163 Ζωντανοί, νεκροί, 754 00:50:40,706 --> 00:50:42,791 σε κομμάτια απανθρακωμένης σάρκας... 755 00:50:50,716 --> 00:50:53,051 ΤΥΠΙΚΟ ΑΛΜΟΔΟΒΑΡΙΚΟ ΧΩΡΙΟ 756 00:51:05,147 --> 00:51:07,858 Για να επιστρέψετε... 757 00:51:12,529 --> 00:51:14,865 ζαρωμένο λόγω ηλικίας, 758 00:51:15,031 --> 00:51:18,410 το πρόσωπό μου έγινε ασημί στα χιόνια του χρόνου. 759 00:51:19,327 --> 00:51:21,788 Να νιώσεις... 760 00:51:23,707 --> 00:51:25,917 η ζωή δεν είναι παρά μια αναπνοή, 761 00:51:26,501 --> 00:51:28,420 20 χρόνια δεν είναι τίποτα, 762 00:51:28,628 --> 00:51:33,300 ένα πυρετώδες βλέμμα, περιπλανώμενο το σκιές, φωνάζοντας το όνομά σας. 763 00:51:33,759 --> 00:51:35,427 Να ζήσεις... 764 00:51:36,970 --> 00:51:38,847 σφίγγει την ψυχή σου... 765 00:51:39,014 --> 00:51:40,474 Κάτω τα χέρια, πατέρα! 766 00:51:52,778 --> 00:51:53,862 Αυτή η γυναίκα! 767 00:51:54,488 --> 00:51:55,781 Είναι αυτή! 768 00:51:57,073 --> 00:51:57,991 Είναι Maligna! 769 00:51:59,493 --> 00:52:00,243 Maligna! 770 00:52:07,125 --> 00:52:08,502 Όχι! 771 00:52:24,059 --> 00:52:25,352 Όχι! 772 00:52:31,483 --> 00:52:36,071 Πάτα φρένο, διάολε! Χτυπήσαμε μια ηλικιωμένη κυρία! Είπα αριστερά! 773 00:52:36,196 --> 00:52:39,324 - Το αριστερό μου ή το αριστερό σου; -Είσαι ανίδεος! Αφήστε με να βγω! 774 00:52:42,160 --> 00:52:43,662 Παρακαλώ, κάντε ένα βήμα πίσω! 775 00:52:43,829 --> 00:52:46,623 Κάντε ένα βήμα πίσω, παρακαλώ! 776 00:52:48,041 --> 00:52:49,417 Εντάξει, πού είναι το μάρμαρο; 777 00:52:50,043 --> 00:52:52,420 Φαίνεσαι μπερδεμένος. Κυρία, παρακαλώ. 778 00:52:53,255 --> 00:52:55,799 Με συγχωρείτε, είδατε χτυπηθεί μια ηλικιωμένη γυναίκα; 779 00:52:56,216 --> 00:52:57,843 Ναι, εκεί. 780 00:52:59,094 --> 00:53:01,304 Στην κυρία αρέσει να παίζει στοίχημα. 781 00:53:08,311 --> 00:53:09,813 Υπάρχει γιατρός στο σπίτι; 782 00:53:09,980 --> 00:53:11,773 Βοηθήστε με! 783 00:53:12,065 --> 00:53:13,984 - Βοηθήστε με! - Γιατρός; 784 00:53:17,320 --> 00:53:18,822 Υπάρχει γιατρός στο σπίτι; 785 00:53:18,947 --> 00:53:21,616 Υπάρχει γιατρός στο σπίτι; 786 00:53:22,325 --> 00:53:23,952 Εσείς! Είσαι γιατρός! 787 00:53:24,119 --> 00:53:25,787 Τι σε κάνει να το λες αυτό; 788 00:53:25,954 --> 00:53:27,539 Παρακαλώ βιαστείτε! 789 00:53:29,708 --> 00:53:32,002 Κάνε κάτι, σε παρακαλώ! 790 00:53:34,045 --> 00:53:36,882 Μην ανησυχείς, ξέρω τι κάνω. Λένε ότι είμαι γιατρός. 791 00:53:44,180 --> 00:53:45,932 Έχει κανείς απινιδωτή; 792 00:54:07,787 --> 00:54:09,164 Συγγνώμη, συγγνώμη. 793 00:54:16,254 --> 00:54:17,547 Νομίζω ότι είναι νεκρή. 794 00:54:27,515 --> 00:54:28,683 Ω Θεέ μου! 795 00:54:51,957 --> 00:54:55,293 Φιλενάδα, κοίτα ποιος είναι εδώ! Κάντε τον εαυτό σας άνετο. 796 00:54:55,543 --> 00:54:58,338 Όχι εσύ, είσαι πιο σκληρός παρά το Στόουνχεντζ! 797 00:54:59,005 --> 00:55:02,509 Συγχωρέστε το χάλι, Η καθαρίστριά μου δεν έχει έρθει. 798 00:55:03,051 --> 00:55:04,344 Γιατί πίνει. 799 00:55:04,636 --> 00:55:05,971 Έξω από την ντουλάπα; 800 00:55:06,137 --> 00:55:08,014 Δοκιμάστε έξω από το μίνι μπαρ! 801 00:55:08,807 --> 00:55:10,517 Τι θα σου έλεγα; 802 00:55:10,725 --> 00:55:13,937 Ω, ναι. Είχες δίκιο. 803 00:55:14,980 --> 00:55:16,690 Ο Maligna Escobero ήταν επικίνδυνος. 804 00:55:16,856 --> 00:55:21,194 Την κυνηγούσαμε για λίγο. Ψάξαμε το σπίτι της 805 00:55:21,361 --> 00:55:23,321 και δες τι βρήκαμε. 806 00:55:24,864 --> 00:55:26,282 - Θεέ μου! - Το είπες. 807 00:55:27,200 --> 00:55:31,830 Πίσω στη δεκαετία του '80 ήταν μια διασημότητα. Ένα εικονίδιο. 808 00:55:33,164 --> 00:55:35,917 Ρίξτε μια ματιά στο ρεκόρ της. 809 00:55:38,253 --> 00:55:40,964 Ο Maligna ήταν ο Horace Hedgehog. 810 00:55:41,631 --> 00:55:42,841 Προφανώς 811 00:55:43,049 --> 00:55:47,262 της αρρώστησε η μονοτονία και αποφάσισε για να πάτε με μια πιο μοντέρνα εμφάνιση. 812 00:55:47,429 --> 00:55:50,849 Αλλά τα παιδιά δεν αποδέχτηκε την αλλαγή 813 00:55:51,016 --> 00:55:53,435 και η εκπομπή της ακυρώθηκε. 814 00:55:53,727 --> 00:55:55,812 Από εκεί κατηφόρισε. 815 00:55:55,979 --> 00:55:59,274 Έκανε ό,τι μπορούσε για να βρει δουλειά, 816 00:55:59,733 --> 00:56:04,362 αλλά η πόλη μπορεί να είναι ιδιαίτερα δύσκολη σε έναν σκαντζόχοιρο επτά ποδιών. 817 00:56:04,612 --> 00:56:07,240 Τελικά, τρελός και μεθυσμένος, 818 00:56:07,699 --> 00:56:09,451 αποφάσισε να απαγάγει παιδιά 819 00:56:09,617 --> 00:56:10,994 για εκδίκηση. 820 00:56:11,161 --> 00:56:12,579 Ω Θεέ μου! Καημένε μου Σαμουήλ! 821 00:56:12,746 --> 00:56:13,455 Συμεών. 822 00:56:13,621 --> 00:56:14,664 - Σωστά. - Αλλά όχι. 823 00:56:15,790 --> 00:56:18,418 Η Maligna δεν απήγαγε τον γιο σου. 824 00:56:18,877 --> 00:56:20,754 Την ημέρα που εξαφανίστηκε 825 00:56:21,296 --> 00:56:22,922 έγινε ληστεία τράπεζας. 826 00:56:25,800 --> 00:56:29,179 Είχαμε χάσει τα ίχνη της από τότε, μέχρι σήμερα. 827 00:56:29,929 --> 00:56:32,474 Όλοι μπορούμε να γιορτάσουμε. Είναι νεκρή. 828 00:56:32,807 --> 00:56:35,727 Τι θα λέγατε για ένα κοκτέιλ, ηλιοφάνεια; 829 00:56:36,770 --> 00:56:38,438 Ο γιος μου είναι ζωντανός ή νεκρός; 830 00:56:38,605 --> 00:56:39,522 Νεκρός. 831 00:56:40,857 --> 00:56:42,567 Πλάκα κάνω, ανόητη! 832 00:56:42,776 --> 00:56:44,277 Δεν ξέρω και δεν με νοιάζει. 833 00:56:44,444 --> 00:56:46,571 Αυτό είναι εκτός δικαιοδοσίας μου. 834 00:56:46,738 --> 00:56:50,408 Ramira, ας βρούμε αυτόν τον φίλο της μητέρας σου. Αυτό είναι το μόνο που μπορούμε να κάνουμε. 835 00:56:52,577 --> 00:56:54,996 Ποιος μαγνητοφώνησε το "Cockeye the Sailor"; 836 00:57:12,263 --> 00:57:14,933 Αυτό δεν είναι για κλωτσιές, είναι για την αρρώστια μου. 837 00:57:19,062 --> 00:57:19,979 Agustica, 838 00:57:20,146 --> 00:57:21,106 θα μακρηγορήσει η μαμά; 839 00:57:21,314 --> 00:57:23,441 Δεν νομίζω. Εμφανίζεται συνήθως 840 00:57:23,608 --> 00:57:24,651 αυτή την ώρα! 841 00:57:28,530 --> 00:57:30,824 Κάνε σαν να μην τη βλέπεις. Νομίζει ότι είναι φάντασμα. 842 00:57:38,123 --> 00:57:39,165 Κάποιος πέταξε. 843 00:57:40,667 --> 00:57:43,002 Μητέρα! Η Ραμίρα ήρθε να σε ρωτήσει 844 00:57:43,169 --> 00:57:44,546 σχετικά με το μέσο σας. 845 00:57:47,298 --> 00:57:48,383 Απίστευτος! 846 00:57:48,550 --> 00:57:49,717 Ένα ιπτάμενο ποτήρι. 847 00:57:49,884 --> 00:57:51,302 Εσύ είσαι μαμά; 848 00:57:52,011 --> 00:57:54,848 Ναι, Ραμίρα, κόρη μου. 849 00:57:55,014 --> 00:57:57,433 - Είμαι η μητέρα σου. - Γεια, μαμά. 850 00:57:57,600 --> 00:57:59,894 Γιατί ήρθες σπίτι; 851 00:58:00,061 --> 00:58:02,856 Χρειάζομαι τον αριθμό τηλεφώνου του μέσου σας. 852 00:58:08,027 --> 00:58:09,070 Γαμώ! 853 00:58:18,538 --> 00:58:20,290 Όλα αυτά είναι τόσο παραφυσικά. 854 00:58:22,584 --> 00:58:24,919 Χρειάζομαι να με βοηθήσεις βρες τον γιο μου. 855 00:58:29,090 --> 00:58:31,593 Αυτός είναι ο αριθμός της. 856 00:58:34,262 --> 00:58:36,139 Ανάθεμα, αυτό το στυλό δεν λειτουργεί. 857 00:58:37,682 --> 00:58:38,766 Άλλο ένα. 858 00:58:39,225 --> 00:58:41,311 Εδώ είναι. 859 00:58:41,728 --> 00:58:43,062 Εντάξει, σε πιάσω αργότερα. 860 00:58:43,229 --> 00:58:45,398 Αντίο! 861 00:58:55,909 --> 00:58:58,286 Νιώθω μια ευαισθησία... 862 00:58:58,494 --> 00:58:59,829 Τι είπε; 863 00:59:00,830 --> 00:59:02,999 Μια έξοχη όψη. 864 00:59:03,499 --> 00:59:04,959 Φέραμε λάθος δώρα. 865 00:59:06,711 --> 00:59:09,380 Babalan, tuwn στο φως stwobe. 866 00:59:10,465 --> 00:59:11,633 Ποιο φως; 867 00:59:11,799 --> 00:59:14,093 Το φως του stwobe, φτου! 868 00:59:14,260 --> 00:59:16,304 Ω, το φως της ντίσκο. 869 00:59:28,775 --> 00:59:30,068 Για να αναδημιουργηθεί 870 00:59:30,235 --> 00:59:33,613 την πνευματική ατμόσφαιρα, Θα χρειαστώ απόλυτη σιωπή, 871 00:59:34,280 --> 00:59:36,616 λίγο χοιρινό κιμά και μια μπύρα. 872 00:59:44,749 --> 00:59:47,335 Αυτό το νανούρισμα θα βάλει τη Gerarda σε έκσταση 873 00:59:47,502 --> 00:59:50,171 να έρθουν σε επαφή με τους αγνοούμενους. 874 01:00:00,098 --> 01:00:01,599 Νομίζω ότι αυτό είναι. 875 01:00:03,726 --> 01:00:05,144 Gerarda. 876 01:00:05,436 --> 01:00:07,272 Κοιμάσαι; 877 01:00:15,822 --> 01:00:17,073 Ας συνεχίσουμε. 878 01:00:17,699 --> 01:00:21,577 Αν υπάρχει παρουσία σε αυτό το σπίτι, 879 01:00:21,911 --> 01:00:23,246 ας εμφανιστεί... 880 01:00:24,789 --> 01:00:26,082 τώρα. 881 01:00:37,510 --> 01:00:38,845 Κινείται από μόνο του! 882 01:00:45,226 --> 01:00:46,853 Έχει ξαναγίνει αυτό; 883 01:00:48,104 --> 01:00:50,606 Ο άντρας μου συνήθιζε να κάνει το ίδιο πράγμα. 884 01:00:50,773 --> 01:00:52,191 Υπάρχει ξεκάθαρα 885 01:00:52,358 --> 01:00:54,444 μια πολύ δυνατή παρουσία εδώ. 886 01:01:04,412 --> 01:01:05,872 Και τραχύς επίσης. 887 01:01:06,873 --> 01:01:09,417 Gerarda, μπορείς να ανοίξεις τα μάτια σου τώρα. 888 01:01:10,835 --> 01:01:13,588 Νιώθω μια παρουσία γύρω μου. 889 01:01:20,178 --> 01:01:21,512 Είναι στο διάδρομο... 890 01:01:31,814 --> 01:01:32,899 Κατευθυνόμενος προς εκείνη την πόρτα. 891 01:01:33,858 --> 01:01:35,651 Ρωτήστε την αν βλέπει τον γιο μου. 892 01:01:36,986 --> 01:01:38,321 Υπάρχει κάτι εδώ. 893 01:01:39,447 --> 01:01:40,615 Κραυγές. 894 01:01:41,991 --> 01:01:43,534 Βάσανα. 895 01:02:05,640 --> 01:02:06,516 Gerarda. 896 01:02:07,892 --> 01:02:08,726 Gerarda! 897 01:02:09,685 --> 01:02:11,396 Νομίζω ότι έχουμε χάσει την επαφή. 898 01:02:11,729 --> 01:02:13,564 Αυτό δεν φαίνεται να λειτουργεί. 899 01:02:18,861 --> 01:02:22,281 Δεν μπορείς να φύγεις έτσι! Gerarda, τι μπορώ να κάνω; 900 01:02:22,448 --> 01:02:25,660 Όταν συμβαίνουν απαίσια πράγματα, μερικές φορές αφήνουν ένα αποτύπωμα. 901 01:02:25,827 --> 01:02:29,330 Σαν ηχώ που θέλει να ακουστεί. 902 01:02:29,914 --> 01:02:30,957 Δεν καταλαβαίνω. 903 01:02:33,334 --> 01:02:35,044 Ακούς αλλά δεν ακούς. 904 01:02:35,211 --> 01:02:36,712 Ακούστε τι; Ακούστε τι; 905 01:02:36,879 --> 01:02:41,759 Το να μην βλέπεις είναι να πιστεύεις, πιστεύει ότι μυρίζει. Όχι, περίμενε. 906 01:02:43,177 --> 01:02:44,804 Πρέπει να πιστεύεις αυτό που βλέπεις. 907 01:02:44,971 --> 01:02:46,264 Όχι, περίμενε. 908 01:02:46,431 --> 01:02:49,517 Βλέπω, πιστεύω, ακούω, κοιτάζω... 909 01:02:49,976 --> 01:02:50,893 Μπορώ να αγγίξω και εγώ; 910 01:02:53,020 --> 01:02:54,188 το πήρα! 911 01:02:54,355 --> 01:02:56,315 Το να μην πιστεύεις είναι να βλέπεις, 912 01:02:56,482 --> 01:02:59,193 αλλά η γνώση μεγαλώνει. 913 01:02:59,360 --> 01:03:00,862 Ίσως είναι το αντίστροφο. 914 01:03:01,112 --> 01:03:02,989 Οι γυναίκες πιστεύουν οτιδήποτε. 915 01:03:03,156 --> 01:03:05,032 Πράγματα όπως "αναζωογονητική κρέμα" 916 01:03:05,199 --> 01:03:06,617 και "μόνο η συμβουλή"... 917 01:03:07,285 --> 01:03:09,245 Προς το παρόν απλά πίστεψε και αργότερα θα δούμε. 918 01:03:10,705 --> 01:03:14,041 Έλα, Μπαμπαλάν. Ας φύγουμε από εδώ. 919 01:03:14,208 --> 01:03:15,460 Τι πόνος! 920 01:03:15,710 --> 01:03:17,211 Γεια, περίμενε ένα λεπτό! 921 01:03:17,378 --> 01:03:19,797 έχω κολλήσει! 922 01:03:20,840 --> 01:03:23,468 - Όχι, όχι... - Ναι! 923 01:03:23,926 --> 01:03:26,095 - Ποιο είναι το πρόβλημα; - Συγγνώμη, Πέδρο. Δεν μπορώ. 924 01:03:26,721 --> 01:03:29,932 Σίγουρα μπορείς, είναι εύκολο. Θα μπορούσε να είχε τελειώσει μέχρι τώρα. 925 01:03:30,099 --> 01:03:32,393 - Το να σκοτώνεις είναι σαν να οδηγείς ποδήλατο. - Όχι! 926 01:03:32,560 --> 01:03:34,896 -Είπες ότι θα με βοηθήσεις. - Λυπάμαι, δεν μπορώ. 927 01:03:36,814 --> 01:03:38,858 Αν δεν μπορείς να με κάνεις ευτυχισμένη με το να με αγαπάς, 928 01:03:39,192 --> 01:03:40,693 κάνε το σκοτώνοντάς με. 929 01:03:40,860 --> 01:03:42,069 Αποκλείεται. 930 01:03:42,236 --> 01:03:44,780 Τα έχω όλα έτοιμα. Το μόνο που χρειάζομαι είναι μια βιντεοκάμερα. 931 01:03:50,119 --> 01:03:53,456 Εντάξει, κοίτα. Έχω έναν φίλο που μπορεί να είναι σε θέση να βοηθήσει. 932 01:03:55,875 --> 01:03:58,085 Το όνομά μου είναι Pedro San Anton και κοντεύω να πεθάνω. 933 01:03:58,252 --> 01:03:59,962 Όχι! Τομή! Αυτό ήταν χάλια! 934 01:04:00,129 --> 01:04:02,256 - Αυτή δεν είναι η γραμμή; -Κάνε το ξανά! 935 01:04:06,469 --> 01:04:08,554 Τελική σειρά, πάρτε μία. 936 01:04:11,682 --> 01:04:14,310 - Με λένε Πέδρο... - Όχι, όχι! Τομή! 937 01:04:14,519 --> 01:04:17,396 Είναι πολύ ζοφερό. Ας το ωραιοποιήσουμε λίγο. 938 01:04:18,397 --> 01:04:20,441 Το ηχογραφείς αυτό; 939 01:04:20,608 --> 01:04:22,527 Εντάξει, με λένε Πέδρο Σαν Αντόν... 940 01:04:22,860 --> 01:04:25,821 Με συγχωρείτε, μπορείτε να μιλήσετε λίγο; 941 01:04:25,988 --> 01:04:29,408 Δεν μπορούμε να σε καταλάβουμε. Να είσαι φυσικός, αλλά να φωνάζεις. 942 01:04:29,617 --> 01:04:30,826 Καλά; Πάμε. 943 01:04:31,410 --> 01:04:32,453 Καλά. 944 01:04:33,996 --> 01:04:35,998 Το όνομά μου είναι Pedro San Anton 945 01:04:36,165 --> 01:04:38,751 και θα αυτοκτονήσω γιατί η ζωή μου είναι χάλια... 946 01:04:38,918 --> 01:04:42,129 Κόψτε! Αυτό ήταν γαμημένο χάλι! Ας κάνουμε διάλειμμα για φαγητό. 947 01:04:48,052 --> 01:04:49,637 Θέλω να πιστεύω... 948 01:04:50,346 --> 01:04:51,722 και δες... 949 01:04:52,265 --> 01:04:54,600 και μυρίζεις και αγγίζεις και τραγουδάς... 950 01:05:03,276 --> 01:05:04,652 Γιος; Εσύ είσαι αυτός; 951 01:05:26,048 --> 01:05:28,217 Προσπαθείς να μου πεις κάτι; 952 01:05:39,270 --> 01:05:40,896 - Χαλαρώστε. - Όχι, το παίρνεις χαλαρά. 953 01:05:41,063 --> 01:05:42,648 - Όχι, το παίρνεις χαλαρά. - Όχι, το παίρνεις χαλαρά. 954 01:05:42,815 --> 01:05:45,109 - Ποιον ψάχνεις; - Ο γιος μου ο Σάιμον. Και εσύ; 955 01:05:45,276 --> 01:05:48,487 Ο γιος μου Σέρχιο... Ζίγκφριντ... Ο γιος μου επίσης. 956 01:05:48,738 --> 01:05:50,948 - Καλή τύχη. - Κι εσύ. 957 01:05:54,201 --> 01:05:55,328 PORN OUI 958 01:05:57,413 --> 01:05:58,998 Ένας σωλήνας... 959 01:06:02,168 --> 01:06:04,462 Το όπλο μου. Που όμως...; 960 01:06:08,549 --> 01:06:09,759 Μια επιλογή; 961 01:06:12,094 --> 01:06:13,679 Τι κάνει εδώ μια επιλογή; 962 01:06:13,929 --> 01:06:15,890 Εντάξει, αγόρια. Ευχαριστώ. 963 01:06:16,057 --> 01:06:18,643 Νομίζω ότι η μικρή μας παράσταση τον κράτησε αποσπασμένο. 964 01:06:18,809 --> 01:06:22,229 Παρεμπιπτόντως, το ποτήρι ήταν υπέροχο. Έμοιαζε με πραγματικό κυάνιο. 965 01:06:22,396 --> 01:06:23,981 -Τι ήταν; - Κυάνιο. 966 01:06:24,106 --> 01:06:25,316 Τι; 967 01:06:36,327 --> 01:06:37,578 Γεια, όμορφος. 968 01:06:37,745 --> 01:06:39,872 Βοηθήστε με και θα το κάνω οτιδήποτε θέλετε. 969 01:06:42,291 --> 01:06:43,542 Πέδρο! 970 01:06:43,751 --> 01:06:45,086 Πέδρο, όχι! 971 01:06:46,837 --> 01:06:48,589 Ευχαριστώ! Μου έσωσες τη ζωή! 972 01:06:50,925 --> 01:06:54,095 Δεν μπορώ αυτή τη στιγμή. Πρέπει να βρω τον αφέντη μου, τον φαν. 973 01:06:55,596 --> 01:06:57,014 Σκατά! Δεν μπορώ να πετάξω! 974 01:07:21,664 --> 01:07:24,125 Ευχαριστώ, ζάχαρη. Θα το ξανακάνουμε κάποια στιγμή. 975 01:07:24,542 --> 01:07:27,211 Αν και δεν κατάφερα να βρω... 976 01:07:40,307 --> 01:07:41,642 Πιο γρήγορα! Να ο αφέντης μου! 977 01:07:41,809 --> 01:07:43,686 Δεν είμαι τέτοιος τράγος! 978 01:07:44,854 --> 01:07:46,856 Δάσκαλε, παρακαλώ! Προσπαθήστε να θυμάστε! 979 01:07:47,022 --> 01:07:48,023 Είμαι η νεράιδά σου! 980 01:07:48,482 --> 01:07:49,608 Πρέπει να συνεχίσουμε 981 01:07:49,817 --> 01:07:50,735 η αποστολή μας! 982 01:07:53,195 --> 01:07:54,947 Νοκ άουτ τον εαυτό σας! 983 01:08:06,459 --> 01:08:07,418 Πέδρο, περίμενε! 984 01:08:07,835 --> 01:08:09,336 Κράτα το κάτω, γλυκιά μου. 985 01:08:10,171 --> 01:08:11,213 Πέδρο, 986 01:08:11,380 --> 01:08:13,883 ήρθε η ώρα για σένα να εγκαταλείψει αυτόν τον κόσμο. 987 01:08:14,049 --> 01:08:15,593 - Τέλεια! Πότε, τώρα; - Ναι, 988 01:08:15,760 --> 01:08:16,719 - τώρα. - Ήρθε η ώρα. 989 01:08:16,927 --> 01:08:18,304 Σωστά, ήρθε η ώρα. 990 01:08:18,471 --> 01:08:19,388 Αυτή τη στιγμή; 991 01:08:19,555 --> 01:08:21,140 Όταν τελειώσει ο χρόνος σου, είναι επάνω. 992 01:08:21,307 --> 01:08:23,100 - Τότε τελείωσε ο χρόνος του. - Χάσε το! 993 01:08:25,978 --> 01:08:27,521 Πρέπει να γυρίσεις πίσω στον πραγματικό κόσμο. 994 01:08:27,688 --> 01:08:28,856 Ο πραγματικός κόσμος; 995 01:08:29,023 --> 01:08:30,858 Όλα αυτά τα φαντάζεσαι. 996 01:08:31,025 --> 01:08:33,402 - Τότε ποιος είμαι; - Ένα ολόγραμμα με βυζιά. 997 01:08:33,986 --> 01:08:37,364 Επιτρέψτε μου όμως να σας εξηγήσω σε πιο κατάλληλο περιβάλλον. 998 01:08:41,911 --> 01:08:45,247 Τι συμβαίνει εδώ; Θα μου πει κάποιος την αλήθεια; 999 01:08:45,414 --> 01:08:47,917 Άγια σκατά! Εννοώ... τζιπ. 1000 01:08:48,292 --> 01:08:49,710 Η αλήθεια; 1001 01:08:50,002 --> 01:08:52,046 Δεν αντέχεις την αλήθεια. 1002 01:08:54,632 --> 01:08:56,926 Όλα αυτά είναι στο μυαλό σας. Στην πραγματικότητα είμαστε 1003 01:08:57,092 --> 01:08:58,594 το έτος 3028. 1004 01:08:58,761 --> 01:09:01,472 Ο 20ος αιώνας ξεκίνησε καλά αλλά αργότερα χάλασε. 1005 01:09:01,639 --> 01:09:03,808 Είχες ένα ατύχημα και αποφάσισε να παγώσει τον εαυτό σου. 1006 01:09:03,974 --> 01:09:04,975 Τώρα είσαι σε κώμα. 1007 01:09:05,142 --> 01:09:07,228 Αλλά στο μέλλον σας δώσαμε νέα όπλα, πόδια και γλουτούς. 1008 01:09:07,394 --> 01:09:08,270 Νέα μαλλιά; 1009 01:09:08,604 --> 01:09:10,940 Όχι, αλλά αν θέλεις μαλλιά, αυτό είναι μια χαρά. 1010 01:09:11,106 --> 01:09:12,650 Κάντε το σγουρό, παρακαλώ. 1011 01:09:13,150 --> 01:09:17,363 Κάνουμε ίσια μαλλιά καλύτερα, αλλά μια χαρά. Πρέπει όμως να ξυπνήσεις. 1012 01:09:18,531 --> 01:09:19,740 Δεν καταλαβαίνω. 1013 01:09:19,907 --> 01:09:20,991 Πρέπει να φύγεις 1014 01:09:21,158 --> 01:09:22,743 αυτός ο χωροχρόνος να επιστρέψει στο μέλλον. 1015 01:09:22,910 --> 01:09:24,912 - Βαριέμαι. Δεν το καταλαβαίνω. - Εντάξει. 1016 01:09:25,079 --> 01:09:26,330 Δίνω προσοχή. 1017 01:09:26,497 --> 01:09:28,749 Αυτό είναι το παρόν. Είμαστε εδώ. 1018 01:09:28,916 --> 01:09:30,626 - Είμαι χαμένος. - Κάνε αυτό που σου λέω. 1019 01:09:30,751 --> 01:09:33,629 Πήδα από το κτίριο, αυτοκτόνησε, το κώμα έχει σπάσει και είσαι έτοιμος. 1020 01:09:33,796 --> 01:09:37,132 Στο μέλλον μπορείτε να τρέξετε, να χορέψετε, moonwalk... και έχεις υπέροχα μαλλιά. 1021 01:09:37,299 --> 01:09:39,468 Υπομονή, σκεφτόμουν... 1022 01:09:39,802 --> 01:09:42,429 Αν αυτό είναι όνειρο, αυτό το γαμημένο είναι χάλια! 1023 01:09:42,596 --> 01:09:45,474 Θα έπρεπε να είμαι σε ένα γιοτ περιτριγυρισμένο από νεοσσούς με μπικίνι. 1024 01:09:45,641 --> 01:09:46,809 Όχι, κοίτα. 1025 01:09:46,976 --> 01:09:49,603 Διαλέξατε το βασικό πακέτο. Το λέει ακριβώς εδώ. 1026 01:09:49,770 --> 01:09:51,438 Γι' αυτό μπορούσες να κινηθείς! 1027 01:09:51,856 --> 01:09:53,357 Δεν μπορώ να κουνηθώ. 1028 01:09:53,524 --> 01:09:55,025 Το φθηνότερο πακέτο μπορεί να έχει σφάλματα. 1029 01:09:55,943 --> 01:09:58,863 Μετά τα πάντα Έχω ζήσει εδώ...; 1030 01:10:00,364 --> 01:10:01,782 Τι γίνεται με τη Ramira; 1031 01:10:02,575 --> 01:10:07,246 Θα πρέπει να διαλέξετε ανάμεσα στη Ραμίρα και εκείνο το υπέροχο κεφάλι των μαλλιών. 1032 01:10:14,253 --> 01:10:16,338 Σγουρά μαλλιά. 1033 01:10:23,345 --> 01:10:25,639 Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό; 1034 01:10:26,849 --> 01:10:30,978 Μαμά, όλοι έχουμε προβλήματα. Έχασα τον μπάτλερ μου τον Τζιβς. 1035 01:10:31,145 --> 01:10:34,231 Με κοροϊδεύουν. Παίζουν μαζί μου. 1036 01:10:34,481 --> 01:10:38,903 Σκέψου, μαμά. Ίσως είναι αυτό Ο Συμεών θέλει. Να παίξει. Για ποιο λόγο; 1037 01:10:39,236 --> 01:10:41,655 Αυτό; Πάρτε... 1038 01:10:42,323 --> 01:10:43,407 Η επιλογή σας; 1039 01:10:44,700 --> 01:10:47,286 Ένα, δύο, τρία, επιλέξτε. 1040 01:10:56,211 --> 01:10:59,590 Ένα, δύο, τρία, επιλέξτε. 1041 01:11:02,176 --> 01:11:04,261 Ταινίες με τρία ευρώ! 1042 01:11:05,638 --> 01:11:08,641 Ένα, δύο, τρία, γκρεμίστε τον τοίχο. 1043 01:11:14,313 --> 01:11:17,024 Ένα, δύο, τρία, γκρεμίστε τον τοίχο. 1044 01:11:24,281 --> 01:11:26,742 Συμεών; Εσύ είσαι αυτός; 1045 01:11:32,957 --> 01:11:34,166 Τι εννοείς; 1046 01:11:36,168 --> 01:11:37,419 Δεν καταλαβαίνω. 1047 01:11:42,508 --> 01:11:44,885 Τι; Θέλεις να παίξεις κινηματογραφικές παρωδίες; 1048 01:11:47,429 --> 01:11:48,597 Δύο λέξεις; 1049 01:11:49,890 --> 01:11:51,433 Κολόμβος! Χριστόφορος Κολόμβος! 1050 01:11:53,686 --> 01:11:54,937 Ρομπότ. Ένα ρομπότ; 1051 01:11:57,982 --> 01:12:00,192 Τροχαίος; 1052 01:12:00,484 --> 01:12:01,735 Χορός... 1053 01:12:05,322 --> 01:12:08,283 Τι εννοείς; Δεν καταλαβαίνω. Δώσε μου μια υπόδειξη. 1054 01:12:12,621 --> 01:12:13,664 Που πάτε; 1055 01:12:14,957 --> 01:12:16,458 Πού οδηγεί αυτό; 1056 01:12:35,269 --> 01:12:37,396 Πάρε αυτό μαζί σου, Πέδρο. 1057 01:12:38,230 --> 01:12:39,481 Για να με θυμάσαι. 1058 01:12:39,648 --> 01:12:40,858 Το αυγό μου. 1059 01:12:48,198 --> 01:12:51,994 Δεν θέλω να σε βιάσω, αλλά... Πώς έρχεται αυτή η αυτοκτονία; 1060 01:12:52,745 --> 01:12:54,496 Δεν πρόκειται να πηδήξω. 1061 01:12:55,080 --> 01:12:59,501 Ramira, μπορεί να μην περπατήσω ποτέ ξανά, αλλά έχω γνωρίσει κάποιον υπέροχο εδώ. 1062 01:13:00,586 --> 01:13:03,714 Ραμίρα, μένω μαζί σου. σε αγαπώ! 1063 01:13:06,967 --> 01:13:09,928 Εντάξει, ένα μικρό πράγμα, πριν ξεχάσω. 1064 01:13:10,345 --> 01:13:12,222 - Φαίνεσαι υπέροχη στα μπλε. - Ευχαριστώ. 1065 01:13:12,723 --> 01:13:15,809 Πρέπει να πηδήξεις! Μόνο πληρωνόμαστε αν ξυπνήσει ο πελάτης! 1066 01:13:16,769 --> 01:13:18,020 Θεέ μου. 1067 01:13:18,395 --> 01:13:21,523 Τι μουσική είναι αυτή; Το ακούς κι εσύ; 1068 01:13:25,611 --> 01:13:28,489 Είναι σαν να με κυριεύει ολοκληρωτικά. 1069 01:13:51,553 --> 01:13:55,224 Faun! 1070 01:13:57,142 --> 01:13:58,352 Ramira! 1071 01:13:58,727 --> 01:14:00,062 Πέδρο! 1072 01:14:00,437 --> 01:14:02,439 Προτιμάς να μείνεις εδώ μαζί μου; 1073 01:14:04,399 --> 01:14:06,151 Είναι πολύ γλυκό εκ μέρους σου, 1074 01:14:06,318 --> 01:14:07,903 αλλά όλα αυτά είναι ένα όνειρο. Δεν είναι αληθινό. 1075 01:14:09,571 --> 01:14:11,406 Γάμα τον πραγματικό κόσμο! 1076 01:15:11,466 --> 01:15:12,551 Οφέντια; 1077 01:15:14,678 --> 01:15:17,514 Ναι μαμά. Ήμουν εγώ. Σου άφησα στοιχεία 1078 01:15:17,681 --> 01:15:18,849 οπότε θα βρεις τον Συμεών. 1079 01:15:19,016 --> 01:15:20,392 Είναι εδώ, δεν το βλέπεις; 1080 01:15:25,647 --> 01:15:27,983 Υιός! Επιτέλους σε βρήκα! 1081 01:15:28,650 --> 01:15:30,944 Είσαι καλά; Είσαι καλά; 1082 01:15:31,111 --> 01:15:32,279 Δεν μπορείτε να δείτε ότι είναι νεκρός; 1083 01:15:35,073 --> 01:15:36,450 Είσαι τόσο μαύρισμα! 1084 01:15:36,992 --> 01:15:38,619 Τι συμβαίνει; Απάντησε μαμά. 1085 01:15:38,827 --> 01:15:40,162 Απάντησε μαμά. 1086 01:15:44,041 --> 01:15:45,292 Όχι! 1087 01:16:02,893 --> 01:16:04,061 Περιμένετε λίγο. 1088 01:16:04,228 --> 01:16:08,732 Αν όλα αυτά είναι στο μυαλό μου, τότε μπορώ να το ελέγξω. 1089 01:16:08,982 --> 01:16:10,025 Συγκεντρωθείτε. 1090 01:16:10,901 --> 01:16:12,069 Συγκεντρωθείτε. 1091 01:16:12,611 --> 01:16:13,695 Συγκεντρωθείτε. 1092 01:16:14,363 --> 01:16:15,530 Συγκεντρωθείτε. 1093 01:17:01,868 --> 01:17:02,953 Πέδρο! 1094 01:17:03,287 --> 01:17:06,707 Ραμίρα, μπορώ να κάνω ό,τι θέλω τώρα. Μπορώ να έχω οποιοδήποτε σώμα 1095 01:17:06,873 --> 01:17:09,418 - θες! - Μου αρέσεις όπως είσαι. 1096 01:17:09,543 --> 01:17:11,128 Κανείς δεν είναι τέλειος. 1097 01:18:20,030 --> 01:18:21,823 ΚΑΘΑΡΤΙΚΟ EXTRA ΔΥΝΑΤΟ 1098 01:18:24,493 --> 01:18:25,285 Όχι! 1099 01:18:25,660 --> 01:18:27,079 Τι έχεις κάνει; 1100 01:18:27,245 --> 01:18:28,747 Πρέπει να κάνω μια βλακεία! 1101 01:18:28,914 --> 01:18:31,166 Όχι, άκου. Όλα αυτά είναι ένα όνειρο. Δεν είναι αληθινό. 1102 01:18:31,333 --> 01:18:32,959 Ναι, είναι, πιστέψτε με. 1103 01:18:33,168 --> 01:18:36,671 Αυτό είναι ένα όνειρο και στα όνειρα οι επιθυμίες σας μπορούν να πραγματοποιηθούν. 1104 01:18:37,089 --> 01:18:40,592 Αν συγκεντρωθείς, αν πιστεύεις, Ο Συμεών μπορεί να επιστρέψει. 1105 01:18:40,842 --> 01:18:42,719 Συγκεντρώνομαι. Συγκεντρώνομαι. 1106 01:18:52,979 --> 01:18:54,147 μαμά. 1107 01:18:55,232 --> 01:18:59,403 Όχι, όχι αυτός. Θυμηθείτε, το να πιστεύεις είναι... 1108 01:19:00,445 --> 01:19:02,322 Συγκεντρώσου, διάολε! 1109 01:19:11,665 --> 01:19:12,791 Γεια, μαμά. 1110 01:19:16,086 --> 01:19:17,170 Υιός! 1111 01:19:18,046 --> 01:19:19,214 Ο γιος μου! 1112 01:19:20,382 --> 01:19:21,800 Μυρίζει. 1113 01:19:23,927 --> 01:19:24,970 Αγάπη μου. 1114 01:19:26,596 --> 01:19:27,639 Πολύτιμη μου. 1115 01:19:28,640 --> 01:19:29,975 ο γιος μου. 1116 01:19:30,559 --> 01:19:33,353 Κοίτα, δεν έχεις να φοβηθείς τίποτα. 1117 01:19:34,146 --> 01:19:35,397 Ματιά. 1118 01:19:41,903 --> 01:19:43,613 Θα επιστρέψω αμέσως! 1119 01:19:53,707 --> 01:19:55,041 Έλα μαζί μου, Συμεών. 1120 01:19:55,208 --> 01:19:57,878 Θα σου δείξω τον κόσμο η ασθένειά σου δεν σε άφηνε να δεις. 1121 01:19:58,044 --> 01:19:59,296 Θα σου άρεσε αυτό; 1122 01:20:00,005 --> 01:20:02,632 Δεν ξέρω. Δεν σε εμπιστεύομαι ούτε λίγο. 1123 01:20:15,145 --> 01:20:16,897 Δεν χρειάζεται πια να φοβάσαι τον ήλιο. 1124 01:20:36,333 --> 01:20:38,543 Θα είμαι πάντα εδώ για σένα, Συμεών... 1125 01:20:41,963 --> 01:20:42,714 Ωχ! 1126 01:20:50,847 --> 01:20:51,973 Ω Θεέ μου. 1127 01:20:55,769 --> 01:20:58,480 Πάρτε τα όλα σε κασέτα! 1128 01:20:59,648 --> 01:21:02,025 Συμβαίνουν περίεργα πράγματα σε αυτό το σπίτι. 1129 01:21:02,192 --> 01:21:04,945 Ζωντανά και έγχρωμα, μια ορδή από ζόμπι. 1130 01:21:05,487 --> 01:21:07,030 Τι διάολο είναι αυτό; 1131 01:21:07,197 --> 01:21:08,949 Τι κάνεις εδώ; 1132 01:21:09,115 --> 01:21:10,492 Ηλίθιος οικότροφος! 1133 01:21:33,682 --> 01:21:35,016 Όχι ο ήλιος! 1134 01:21:35,433 --> 01:21:36,476 Όχι! 1135 01:21:46,486 --> 01:21:48,655 Λίγη σαμπάνια, λιακάδα; 1136 01:21:51,950 --> 01:21:53,451 Ωχ! 1137 01:21:59,666 --> 01:22:03,545 Είμαστε εδώ, περιτριγυρισμένοι από ζόμπι, σε ζωντανή τηλεόραση. 1138 01:22:03,712 --> 01:22:06,965 Πλήρως καλυμμένο με ανθρώπινο αίμα... 1139 01:22:07,173 --> 01:22:09,092 και γυμνός, ναι, γυμνός. 1140 01:22:09,342 --> 01:22:10,719 Έρχεται αμέσως επάνω. 1141 01:22:11,386 --> 01:22:14,222 Εδώ πάει. Αυτό κάνει... 507. 1142 01:22:14,389 --> 01:22:16,391 Ορίστε, το τάπα σας. 1143 01:22:20,186 --> 01:22:22,814 Κράτα τα μάτια σου στο μάρμαρο, κυρίες. 1144 01:22:23,231 --> 01:22:24,232 Που είναι; 1145 01:22:36,369 --> 01:22:38,413 Ζωντανοί νεκροί... 1146 01:22:47,255 --> 01:22:48,506 Αυτό το γαμημένο πόνεσε! 1147 01:23:05,815 --> 01:23:10,028 Είμαστε επαγγελματίες και θα το κάνουμε οτιδήποτε για να σας φέρει τα νέα! 1148 01:23:10,195 --> 01:23:12,197 Αν την φάει, κρίμα. 1149 01:23:12,364 --> 01:23:15,909 Το κοινό θέλει να μάθει τι συμβαίνει! 1150 01:23:16,117 --> 01:23:18,536 Πώς είναι να σε καταβροχθίζουν ζωντανό! 1151 01:23:19,996 --> 01:23:24,292 Τα ζόμπι μας πετάνε πράγματα! 1152 01:23:24,584 --> 01:23:25,502 Θα πεθάνουμε! 1153 01:23:36,971 --> 01:23:38,473 Αυτό είναι χάλια! 1154 01:23:41,768 --> 01:23:43,812 Έχω κάνει πράγματα που δεν κάνεις... 1155 01:23:43,978 --> 01:23:45,146 Δεν θέλω να ξέρω. 1156 01:23:49,859 --> 01:23:51,861 - Προσπάθησα, εντάξει; - Κόψτε. 1157 01:23:53,071 --> 01:23:54,572 Όχι, όχι! 1158 01:23:57,409 --> 01:23:58,451 Είναι κλειστό. 1159 01:23:59,452 --> 01:24:01,871 Τι συμβαίνει με εσάς παιδιά; 1160 01:24:03,289 --> 01:24:05,834 Αφού πάντα κρατάμε το σπίτι τόσο σκοτεινό... 1161 01:24:06,334 --> 01:24:09,170 Συγγνώμη. Σε χτύπησα στα καρύδια; 1162 01:24:09,379 --> 01:24:11,047 Δεν μπορώ να νιώσω τίποτα. 1163 01:24:11,297 --> 01:24:13,425 Είστε όλοι δέρμα και κόκαλα! 1164 01:24:13,591 --> 01:24:16,928 Όταν παίρνω λίγο βάρος Θα σου βγάλω τα μυαλά. 1165 01:24:26,146 --> 01:24:27,063 Είναι έτοιμο. 1166 01:24:36,114 --> 01:24:39,117 PORN OUI 1167 01:24:40,493 --> 01:24:41,828 Δικό μου, δικό μου! 1168 01:24:42,412 --> 01:24:43,204 Και η Ραμίρα; 1169 01:24:43,413 --> 01:24:48,084 Θα πρέπει να διαλέξετε μεταξύ Ramira ή αυτό το υπέροχο κεφάλι μαλλιών. 1170 01:24:48,626 --> 01:24:50,503 Θα πάρω τα μαλλιά. Τα λέμε αργότερα. 1171 01:24:51,296 --> 01:24:52,297 Τομή! 1172 01:24:52,881 --> 01:24:54,007 Ηχογραφούσες; 1173 01:24:57,510 --> 01:24:59,179 Ποιος κλείδωσε την πόρτα; 1174 01:25:08,730 --> 01:25:11,816 Τι εννοείς δεν θα πηδήξεις; Πληρώνουμε μόνο... 1175 01:25:13,026 --> 01:25:14,194 Θέλετε να το πω; 1176 01:25:28,792 --> 01:25:30,376 Ρομπότ. Ένα ρομπότ. 1177 01:25:30,877 --> 01:25:31,795 Ένα ρομπότ; 1178 01:25:32,128 --> 01:25:34,214 Ένα αγόρι ντράμερ. Ένα αγόρι ντράμερ. 1179 01:25:34,422 --> 01:25:35,548 Όχι, Ιησού. 1180 01:25:36,007 --> 01:25:37,967 Κουνέλι. Ένα μικρό κουνέλι. 1181 01:25:39,302 --> 01:25:41,763 Τοιουτοτροπώς. Πέταγμα. 1182 01:25:41,971 --> 01:25:43,598 Ιησούς. Αντίο. 1183 01:25:51,439 --> 01:25:54,150 Τρελός; Δεν είμαι τρελός. 1184 01:25:59,572 --> 01:26:01,783 Χορέψτε, χορέψτε! 1185 01:26:02,116 --> 01:26:05,662 Χόρεψε, γιε μου. Αχ, τα μαλλιά σου μεγάλωσαν! 1186 01:26:05,829 --> 01:26:07,413 Σεμπάστιαν! 1187 01:26:21,594 --> 01:26:23,096 Χαίρομαι που σε βλέπω.